Rikosdraama Paratiisi kertoo oululaisesta rikosetsivä Hilkka Mäntymäestä, joka lähtee Espanjan Fuengirolaan selvittämään kadonneen suomalaisperheen tapausta. Kotipuoleen häntä jäävät odottamaan muistisairaudesta kärsivä aviomies Aarne, sekä aikuinen tytär Anni perheineen. Paikan päällä Espanjan Aurinkorannikolla, 15 000 ihmisen suomalaisyhteisössä Hilkka kiinnostuu epäilyttävissä olosuhteissa kuolleiden eläkeläisten tapauksista. Hilkan eteen aukeaa taitavasti toteutettu, suomalaisiin kohdistuva henkirikosten sarja. Murhien selvittämiseksi Hilkan on herätettävä henkiin menneisyyden haamuja, joita kukaan ei haluaisi enää kohdata.
60-year-old police officer Hilkka Mäntymäki, a senior criminal investigator from Oulu, travels to Fuengirola - in Spain - to investigate the disappearance of a Finnish family. At home, she is struggling to cope with her husband, Aarne, who is suffering from dementia, so the opportunity to travel gives her a chance to escape her problems. But following a spate of crimes, she becomes drawn into solving them alongside the Spanish police and soon discovers a connection with Detective Andrés Villanueva.
En finsk familie findes koldblodigt myrdet på den spanske solkyst. Efterforskeren Hilkka Mäntymäki sendes til gerningsstedet for at opklare mordene.
En finländsk familj hittas kallblodigt mördad på Spanska solkusten. Brottsutredaren Hilkka Mäntymäki åker dit och ställs inför en mordserie som riktar sig specifikt mot finländare. För att lösa morden måste hon väcka spöken från det förflutna till liv och dem är det ingen som vill möta på nytt.
Unos crímenes tienen lugar en Fuengirola, en una comunidad de residentes fineses. Dos policías se harán con las riendas del caso: el agente Andrés Villanueva, un hombre afectado por un doloroso sentimiento de pérdida y con fuertes lazos con los residentes nórdicos, y la inspectora Hilkka Mäntymäki, una prestigiosa y veterana detective al borde de la jubilación y con una delicada situación familiar. Procedentes de culturas y métodos muy diferentes, la relación entre ambos configura el hilo conductor de una historia en la que el contraste entre el frío norte y el cálido sur de Europa adquiere gran protagonismo.
Aliases
Die Krimiserie „The Paradise“ spielt in Fuengirola, an der spanischen Costa del Sol: In der größten finnischen Gemeinde außerhalb Skandinaviens könnte das Leben vollkommen friedlich verlaufen, wenn nicht eine Reihe von Verbrechen die sonnenhungrigen Finnen erschüttern würde. Die ortsansässige spanische Polizei muss mit den finnischen Kollegen zusammenarbeiten, um die Gräueltaten aufzuklären, was sich aufgrund kultureller Differenzen als nicht ganz einfach erweist.
