Tras la exitosa gira de la banda, Lila decide separarse, ya que está convencida que su lugar no es ahí, por lo que se lo confiesa a Circe, pero en lugar de recibir el apoyo de su hermana, solo recibió desprecio. Presionado por su amigo y cansado de las burlas en la escuela, Poncho toma una decisión desesperada: pagar para tener su primer encuentro con una mujer solo para evitar que sigan humillándolo. Decidida a descubrir el secreto que Aidé y Tino ocultan sobre Lila, Melina se hace pasar por “Cindy” para ganarse la confianza de Ulises. Sin sospechar el engaño, el joven abre su corazón y le revela que, desde el regreso de Lila, ella no quiso volver a saber nada de su familia. Melina sorprende a Aidé al anunciarle que el nuevo socio de MaxiMax la ha nombrado como su representante dentro de la empresa. A partir de ahora, Melina tiene poder absoluto en MaxiMax… y no piensa desaprovecharlo.
After the band's successful tour, Lila decides to leave, convinced that she doesn't belong there. She confides in Circe, but instead of her sister's support, she receives only contempt. Pressured by his friend and tired of being bullied at school, Poncho makes a desperate decision: to pay for his first time with a woman just to end the humiliation. Determined to discover the secret that Aidé and Tino are hiding about Lila, Melina pretends to be "Cindy" to gain Ulises' trust. Unaware of the deception, the young man opens up and reveals that, since Lila's return, she wants nothing to do with the family. Melina surprises Aidé by announcing that the new partner at MaxiMax has appointed her as his representative in the company. From now on, Melina has absolute power at MaxiMax... and she doesn't intend to waste it.
Após a bem-sucedida turnê da banda, Lila decide partir, convencida de que não pertence àquele lugar. Ela se confidencia com Circe, mas em vez do apoio da irmã, recebe apenas desprezo. Pressionado pelo amigo e cansado de ser intimidado na escola, Poncho toma uma decisão desesperada: pagar por sua primeira vez com uma mulher só para acabar com a humilhação. Determinada a descobrir o segredo que Aidé e Tino escondem sobre Lila, Melina se faz passar por "Cindy" para ganhar a confiança de Ulises. Sem saber do engano, o jovem se abre e revela que, desde o retorno de Lila, ela não quer ter nada a ver com a família. Melina surpreende Aidé ao anunciar que o novo sócio da MaxiMax a nomeou como sua representante na empresa. A partir de agora, Melina tem poder absoluto na MaxiMax... e não pretende desperdiçá-lo.
