Tras despertar del desmayo, Tino es manipulado por Melina, quien le hace creer que fue él quien la besó. Sintiendo culpa, se disculpa y le pide que no malinterprete la situación. Aidé enfrenta con furia a Tino y a Melina por el beso que se dieron en público. Dolida e indignada, les deja claro que no tienen derecho a sentirse ofendidos después de lo ocurrido. Tino intenta aclararlo, pero Aidé no le da oportunidad. Circe enfrenta a Aidé y la culpa directamente del beso entre Tino y Melina, acusándola de haber descuidado su matrimonio por enfocarse en su trabajo. Dolida, Aidé responde y le pide que no la juzgue ni le dé lecciones de pareja cuando tampoco pudo salvar su relación. Gisela, al enterarse del beso entre Tino y Melina, no duda en enfrentar al esposo de su hija. Pero cuando ve a Melina frente a frente, la confrontación se vuelve explosiva: le da una bofetada y le dice en la cara todo lo que piensa de ella.
After waking up from fainting, Tino is manipulated by Melina, who makes him believe that he was the one who kissed her. Feeling guilty, he apologizes and begs her not to misinterpret the situation. Aidé angrily confronts Tino and Melina about the public kiss. Hurt and indignant, she makes it clear that they have no right to feel offended after what happened. Tino tries to explain, but Aidé doesn't give him a chance. Circe confronts Aidé and directly blames her for the kiss between Tino and Melina, accusing her of neglecting her marriage to focus on work. Hurt, Aidé responds, asking her not to judge her or give her love advice when she herself couldn't save her own. Gisela, upon learning of the kiss between Tino and Melina, doesn't hesitate to confront her daughter's husband. But, upon encountering Melina, the confrontation becomes explosive: she slaps her and tells her exactly what she thinks of her.
Após acordar do desmaio, Tino é manipulado por Melina, que o faz acreditar que foi ele quem a beijou. Sentindo-se culpado, ele pede desculpas e implora que ela não interprete mal a situação. Aidé confronta Tino e Melina furiosamente sobre o beijo em público. Magoada e indignada, ela deixa claro que eles não têm o direito de se sentirem ofendidos depois do ocorrido. Tino tenta se explicar, mas Aidé não lhe dá chance. Circe confronta Aidé e a culpa diretamente pelo beijo entre Tino e Melina, acusando-a de negligenciar seu casamento para se concentrar no trabalho. Magoada, Aidé responde, pedindo que ela não a julgue nem lhe dê conselhos amorosos quando ela mesma não conseguiu salvar o próprio. Gisela, ao saber do beijo entre Tino e Melina, não hesita em confrontar o marido da filha. Mas, ao se deparar com Melina, o confronto se torna explosivo: ela lhe dá um tapa e diz exatamente o que pensa dela.
