앙숙인 도끼와 두한이 싸움을 벌이려 하자 쌍칼이 이들을 꾸짖는다. 민지는 한영에게 약혼선물을 건내고 같이 정무총감 암살을 시도하지만 부상을 당하고, 한영도 경찰에 쫓기다가 부상을 당한 도중 극적으로 춘삼을 만나 도움을 받게 된다. 한편, 춘삼은 희연각에서 기생이 된 연지를 보고 반가워하지만 연지는 냉담하다. 하지만 발가락의 추태에 춘삼의 도움을 받는다.
