決勝レース直前の小雨に、タイヤ選びで悩む小牧モータース。悠はそこで、あえてレインタイヤに変えない選択をする。悠の父親の事故は雨の日だった――。それを知り不安げな孝哉にも、人物写真が撮れるようになった孝哉自身を例に挙げ、「何かを乗り越えるのに理由や原因なんかいらない」と断言。だが、それでも孝哉は……。
Haruka se sai muito bem na qualificatória para a próxima corrida. No entanto, o clima não está bom. Pneus de chuva ou pneus slick? Dá para justificar ambas as escolhas. No entanto, vale a pena arriscar a vida em busca de um melhor desempenho?
Haruka is flying high in qualifying for the next round at Suzuka, but when race day comes and the heavens open, he is faced with the tough decision of which tires to run.
Kôya semble avoir brisé les barrières qui le bloquaient, et de son côté, Haru progresse de plus en plus, pendant que la prochaine course approche.
결승 레이스 직전에 내린 비로 인해 타이어 선택을 고민하게 된 코마키 모터스. 하루카는 이에 굳이 레인 타이어로 바꾸지 않겠다는 결정을 내렸다. 하루카의 아버지가 돌아가신 사고가 비 오는 날에 일어났다는 걸 알게 된 코우야는 불안해했지만, 사람 사진을 찍을 수 있게 된 코우야 자신을 예로 들면서 '무언가를 극복하는 데에 이유나 원인 같은 건 필요 없다'라고 하루카는 단언했다. 하지만 그럼에도 코우야는 불안을 감출 수 없었는데...
Einst starb Harukas Vater bei einem Rennen im Regen. Auch in Suzuka beginnt es nach dem Qualifying zu Schütten. Die Frage der passenden Reifen geht in allen Lagern um. Und Madoka bekommt Angst um Haruka.
Debido a una ligera lluvia justo antes de la carrera final, Komaki Motors tiene problemas para elegir neumáticos. Luego, Yu decide no cambiar los neumáticos de lluvia. El accidente del padre de Yuu ocurrió en un día lluvioso. Cuando Takaya se preocupa por esto, utiliza su propio ejemplo de poder tomar fotografías de personas y declara: "No necesitas una razón o una causa para superar algo". Sin embargo, Takaya todavía...
