雪海に飛び込んでバルギア軍の追手から逃げるカイナとリリハ。アトランドの親衛隊長であるオリノガは、王女を救うため、敵艦へ乗り込み、アメロテに一騎打ちを仕掛ける。
The Valghians capture Riliha so they can strongarm the Atlandians into surrendering. The Atlandian soldiers engage in the battle to rescue Riliha and Kaina, but aren't successful. Riliha manages to free Kaina while she remains in captivity.
Após vários dias descendo a grande árvore, Kaina e Ririha chegam ao chão. Mas os problemas logo começam.
Ririha et Kaina ont été faits prisonniers ! Les soldats de la princesse essaient tant bien que mal de la rattraper pour la secourir…
Kaina y Liliha saltan al mar nevado y escapan de los perseguidores del ejército de Valgia. Para salvar a la princesa, Orinoga, el capitán de los guardaespaldas de Atland, aborda un barco enemigo y se enfrenta a Amelote en combate singular.
Liliha und Kaina werden am Fuße des Orbitalbaums von Amerotes Truppen in Empfang genommen. Sie versuchen, ins Schneemeer zu fliehen, doch so einfach gibt Amerote nicht auf.
