看板じいから受け取った道具と村の人たちが編んだロープを頼りに、軌道樹を下りていくカイナとリリハ。２人はお互いのことを語り合いながら、雪海を目指す。しかし時を同じくして、雪海ではアトランドとバルギアの両国がリリハのことを捜索していた。
In order to safely return Riliha to her nation, Kaina goes with her to assist their climb down the spire tree, knowing he will not be able to return to his village again. Their travel goes smoothly, but the Valghians were waiting for Riliha at the base.
Depois de saberem que Ririha precisa voltar para o Grande Mar de Neve, os anciãos preparam tudo para que a princesa e Kaina possam fazer a longa viagem para descer pela árvore orbital.
Kaina et Ririha ont entamé la difficile descente, d'une durée d'environ trente jours, de l'arbre orbital. Divers dangers les guettent.
Kaina y Liliha bajan del árbol orbital con la ayuda de las herramientas que recibieron del letrero y las cuerdas tejidas por los aldeanos. Mientras hablan el uno del otro, los dos apuntan al mar de nieve. Sin embargo, al mismo tiempo, tanto Atland como Valgia buscaban a Liliha en el mar de nieve.
Während Liliha und Kaina den anstrengenden Abstieg den Orbitalbaum hinab in Angriff nehmen, werden sowohl die Balugianischen Verfolger als auch die Kavallerie von Atland aktiv.
