Brianna následuje svou matku a vydá se na namáhavou cestu skrze kameny do Skotska 18. století, odkud bude muset pokračovat dál do Kolonií, aby našla své rodiče.
Brianna ist ins Jahr 1769 gereist, um ihre Eltern vor einem Feuer zu bewahren, das sie andernfalls töten wird. Doch die Reise setzt ihr mehr zu als gedacht, sodass sie erst einmal wieder zu Kräften kommen muss. Zufällig wird sie von Laoghaire Fraser aufgenommen – die Frau, die Jamie für Claire verließ. Zunächst ohne zu wissen, wen sie vor sich hat, sperrt Laoghaire Brianna in ihrem Haus ein, als die Wahrheit ans Licht kommt.
Brianna follows in her mother's footsteps and travels through the stones back in time to 18th century Scotland where she struggles to make her way to the Colonies to find her parents.
Äitiään kaipaava ja vanhasta lehtijutusta huolestunut Brianna ottaa uhkarohkean askeleen kohti pohjoista ja kaukaista menneisyyttä. Päästääkö kylmä kivikehä todella läpi kenet tahansa?
Brianna suit les traces de sa mère et se retrouve à son tour propulsée dans l’Écosse du XVIIIe siècle, où elle peine à se rendre dans les colonies pour retrouver ses parents.
Brianna inizia il suo cammino in Scozia dopo aver attraversato le pietre, ma si storce la caviglia e finisce con il collassare per lo sforzo ed il freddo vicino al l'abitazione di Laoghaire, la quale la trova e la porta a casa propria. Roger segue Bree attraversando a sua volta le pietre, e nonostante sia partito due settimane dopo, arriva per primo al porto, dove si unisce all'equipaggio di Stephen Bonnet per poter raggiungere l'America. Durante il suo soggiorno presso la casa di Laoghaire, Brianna ricorda spesso dei momenti passati con il padre Frank, in particolare prima della sua morte. Inizialmente Laoghaire è molto gentile con la ragazza e l'aiuta a rimettersi in forze, ma quando scopre la sua vera identità e cioè che si tratta della figlia di Claire e Jamie, la donna impazzisce in preda alla rabbia e la rinchiude in una stanza minacciandola di farla processare per stregoneria come fece con sua madre. La figlia minore di Laoghaire, Joan, per fortuna però libera Brianna e la conduce a Lallybroch, dove la ragazza fa la conoscenza dello zio Ian, il marito di Jenny la quale invece non c'è perché è andata ad aiutare per un parto. Intanto durante la sua traversata verso il Nuovo Mondo, Roger prova ad aiutare una giovane ragazza, Morag MacKenzie, e il suo bambino appena nato, che si rivelano essere dei suoi antenati, nascondendoli sottocoperta per evitare che Bonnet li getti in mare, come fa con chiunque abbia dei segni sul viso e sia sospettato di avere i sintomi del Vaiolo; infatti il bambino non è malato ma ha uno sfogo che potrebbe insospettire il capitano. Brianna viene invece accompagnata al porto dallo zio e lì prende con sè una giovane serva, Lizzie Wemyss, dopo le suppliche del padre che la vuole far fuggire da un uomo molto più grande che la pretende in moglie; così Bree compra un passaggio verso l'America per entrambe.
Mientras Roger se empeña en buscarla, Brianna sigue los pasos de su madre en la fría llanura de la Escocia del siglo XVIII. Desde allí tratará de encontrar la manera de llegar a las Colonias para encontrar a sus padres.
Brianna reser genom tiden, via Craigh Na Dun, för att ingripa vid sina föräldrars död på Fraser's Ridge.
布丽安娜还记得几年前,父亲在苏格兰的同事寄来份资料,里面有张刊登在《威明顿邮报》上的讣告。父亲弗兰克看过后即伤心又愤怒,却不愿告诉布丽安娜原因。之后父亲就与母亲离婚,回了伦敦剑桥。如今布丽安娜明白了讣告背后的故事,毅然回到1768年寻找自己的父亲和母亲。
На равнинах Шотландии Брианна вывихивает лодыжку и почти замерзает, но её находит Лири и ухаживает за ней. Роджер следует за Брианной через стоячие камни и нанимается в экипаж корабля Стивена Боннета, который идёт в Америку. Брианна вспоминает дни, предшествующие смерти Фрэнка. Лири понимает, что Брианна дочь Клэр и Джейми, и выходит из себя. Дочь Лири Джоан отвозит Брианну в Лаллиброх к Иану до того, как её арестуют как ведьму. Во время плаванья Роджер пытается помочь своему предку Мораг Маккензи, но наживает врага в лице Стивена. Брианна нанимает служанкой Лиззи Веймисс и покупает билеты в колонии для них обеих.
A viagem de Brianna começa mal, mas ela consegue a proteção de alguém que conhecia bem seu pai. Roger também decide partir.