Ellen hatches a new plan to protect herself and her family. Julia is forced to make an impossible choice.
Ellen tut alles dafür, um sich aus ihrer Verlobung zu befreien. Derweil sucht Henry noch nach Julia.
Terwijl de eedceremonie om te bepalen wie de laird van Clan MacKenzie wordt, broedt Ellen een nieuw plan uit om zichzelf en haar familie te beschermen. Julia wordt gedwongen een onmogelijke keuze te maken.
Alors que la cérémonie de prise de serment pour déterminer qui sera laird du clan Mackenzie approche, Ellen élabore un nouveau plan pour se protéger et sa famille. Julia est obligée de faire un choix impossible.
El compromiso de Ellen con Malcom Grant parece ser un hecho mientras sus hermanos siguen conspirando para hacerse con el control del clan. La situación de Julia se complica cuando la señora Porter descubre su estado y le aconseja tomar una decisión drástica.
Ellen escogita un nuovo piano per proteggere se stessa e la sua famiglia. Julia è costretta a fare una scelta impossibile.
