Tamakis Familie bringt einen Gast – Éclair – mit zum Schulfestival, die ein Auge auf den König geworfen hat.
The Host Club participates in the annual school festival. Tamaki's father and grandmother turn up there. However, the arrival of Eclair Tonnerre, a woman who Tamaki was told to take care of by his grandmother, brings an unforeseen turn of events. Haruhi also learns of Tamaki's history, and his entrance into the Suoh family.
桜蘭学院学園祭の日がやってきた。
この日は、生徒たちが両親や来賓の方々に
自分たちの企画力や統率力をアピールする絶好のチャンス。
一般的な学園祭とはかける金が違うから、学園内はまるで別世界。
ホスト部も通常以上に、豪華に優雅にお客様を接待する。
学園の理事長をしている環の父親、
そして鏡夜の父親もホスト部へ見学にやってくる。
鏡夜の父は、息子が所属する部活の内容を初めて知って激怒する。
暗雲立ち込めるホスト部内。
だが、本当の嵐が起こるのはこの後だった。
環の祖母が現れ、フランスからやって来た
エクレールという少女をエスコートするよう環に命じる。
祖母は密かに、環とエクレールの結婚を考えているのだった。
エクレールとともに消えた環に、なぜか苛立つハルヒ。
その後、ホスト部に戻ってきた環は、エクレールとの婚約、
そしてホスト部の解散を宣言するのだった。
Durante los dos días del Aniversario del Colegio Ouran, el Club Anfitrión también estará abierto a invitados externos y padres. Inesperadamente, el padre de Jingye estaba muy enojado porque Jingye se unió al club anfitrión, y Chunfei también conoció al padre y la abuela de Huan ese día y se enteró del triste pasado de Huan... La abuela de Huan le pidió a Huan que acompañara a la señorita Aigrelu desde Francia. Sorprendentemente, no mucho después, Huan anunció que se comprometería con Aigrelu y que el club anfitrión se disolvería después del aniversario de la escuela Ouran...
樱兰校庆两天，男公关社也对外来来宾和家长开放。没想到镜夜父亲对镜夜参加男公关社非常生气，而春绯也在这天见到了环的父亲和奶奶，并得知环的心酸过往…… 环奶奶要环陪法国来的艾格雷鲁小姐，令人震惊的是，没多久，环竟然宣布要和艾格雷鲁订婚，并且樱兰校庆之后就解散男公关社………
L'Host Club al gran completo partecipa al festival scolastico di fine d'anno. Anche il padre di Tamaki, il preside dell'accademia Yuzuru e la nonna paterna Shizue sono presenti.
오란제가 코앞으로 다가온다. 오란제는 학생들이 부모님과 손님들에게 자신들의 기획력 혹은 통솔력을 어필할 수 있는 절호의 기회였다. 일반적인 학교 축제와는 드는 돈이 다르기 때문에, 학교 안은 이세계와 다름없었다. 사교클럽도 평소 이상으로 화려하게 손님들을 대접한다. 학교 이사장인 타마키의 아버지, 그리고 쿄우야의 아버지도 사교클럽을 방문한다. 쿄우야의 아버지는 아들이 소속된 클럽에 대해 알게 되고 격노하게 되는데...
Rodzina Tamakiego przyprowadza na szkolny festiwal Éclair, która zagina parol na króla.
Настал день фестиваля в Академии Сакураран. В этот день у студентов есть отличная возможность продемонстрировать свои организаторские способности и лидерские качества перед родителями и гостями. Здесь деньги на фестиваль тратятся совсем не так, как на обычном мероприятии, и атмосфера в академии напоминает другую реальность. Клуб хостов также принимает гостей с особым размахом и элегантностью.
Отец Тэру, который является директором академии, и отец Кагиоя также приходят на экскурсию в клуб хостов. Отец Кагиоя в первый раз узнает о деятельности клуба, к которому принадлежит его сын, и приходит в ярость. В клубе хостов нарастает напряжение.
Однако настоящая буря разразится позже. Бабушка Тэру появляется и приказывает ему сопроводить девушку по имени Эклер, прибывшую из Франции. Бабушка тайно задумала свадьбу Тэру и Эклер. Тэру, исчезнувший с Эклер, вызывает непонятное раздражение у Харухи. Вскоре Тэру возвращается в клуб хостов и…
La fête de l’école est l’occasion pour le club d’hôtes de s’ouvrir au public et d’en mettre plein la vue aux parents de passage. Mais la situation se complique lorsque Tamaki se voit obligé de prendre soin d’une jeune femme venue de France…
