Renge, die von dem Videospiel „Dating Sims“ besessen ist, erklärt sich zur neuen Leiterin des Clubs und verpasst jedem Host als erste Amtshandlung eine „dunkle Seite“.
The Host Club must deal with their new self-asserted manageress, Renge, a French otaku who claims to be Kyoya's fiancée. Renge has an overt obsession with video games, anime, manga, and cosplaying. She decides to make a movie for the host club, coming up with "parts" for them, such as Tamaki's "lonely prince" act and Honey's "evil on the inside" act. She gathers two yakuza (mafia) to play villains for the host club's "final fight," apparently a scheme where they band together to fight them. Haruhi attempts to protect Renge from their meager attacks, dislodging her contact in the process, causing her to appear to be crying in pain. Tamaki hurries over, angry at the thought some one has hurt her, only to find out that it was her contact that fell out. Haruhi finally helps Renge understand that there's more than stereotypes, and Renge immediately switches crushes from Kyoya to Haruhi. In the end though, the movie that was made by Renge was sold throughout the whole academy by Kyouya by saving the film before breaking the lens and lessening the violence.
パリから転入してきた宝積寺れんげは、
ホスト部に現れるやいなや、いきなり鏡夜に抱きつく。
本人は鏡夜の許婚だと言うが、それはただの妄想。
彼女は恋愛シミュレーションゲーム「うきどきメモリアル」オタクであった。
鏡夜の容姿にゲーム内の登場人物を重ねて一目惚れをした彼女は、
マネージャーとしてホスト部に居つこうとする。
環は、女性が近くにいればハルヒも女らしくなるだろうと思い、 これを快諾する。
ある日、れんげは部員たちのキャラクター設定を総じてぬるいと評す。
ハルヒはいじめられっ子の優等生、環はコンプレックスを抱えるアイドル、
双子は自分たちの世界に閉じこもるバスケット選手、
ハニーは可愛い顔をした悪魔、モリはその幼なじみで子分という
新しい設定を作り、みずから台本を書いてドラマ撮影を始める。
環たちも最初は撮影を楽しんでいたが、
徐々にれんげの演出がエスカレートしていく。
男公关社突然闯入了一个女生，自称是镜夜未婚妻的宝积寺莲华小姐莲华，其实是个不折不扣的宅女电玩狂热爱虚拟恋爱游戏狂，不但毛遂自荐要当男公关社经理，并且宣称要帮社员们重新设定角色……
I membri dell'Host Club si trovano di fronte la giovane Renge, un'otaku proveniente dalla Francia che sostiene esser la fidanzata di Kyoya, in quanto questi somiglia al protagonista del suo videogioco preferito
파리에서 전학 온 호샤쿠지 렌게는, 사교클럽 부실에 오자마자 쿄우야를 끌어안는다. 자신을 쿄우야의 약혼자라고 소개했지만, 사실 그건 망상일 뿐. 쿄우야를 연애 시뮬레이션 게임 속 남자 주인공과 동일시하며, 사교클럽 매니저가 되겠다고 선언한다. 타마키는 여자아이와 친하게 지내면 하루히가 여자다워지리라 생각하며 허락하게 되는데...
Renge, mająca obsesję na punkcie symulatorów randek, ogłasza się nowym zarządcą klubu — jej pierwszym zadaniem okazuje się nadanie każdemu hostowi „mrocznej strony”.
