Als die körperliche Untersuchung der Ouran Academy Haruhis Geheimnis zu enthüllen droht, ist Tamaki gezwungen, ein Ablenkungsmanöver zu inszenieren.
The time has come for the school's physical examinations, so the club must find a way to protect Haruhi's Big Secret. Their attempts fail miserably until Kyoya steps in, with a doctor who promises not to reveal her secret. Meanwhile, someone accused of attempting to "make a pass" on one of the female students, Dr Yabu (literally, Quack Doctor) is actually searching for his daughter after she and her mother left him due to financial problems. Kyoya points out that, if the man's family is really that poor, the girl would be attending Ouran Public High, rather than the prestigious and very expensive Ouran Academy. Tamaki gives him directions, explaining that, even though he might get hurt later, it's up to him to find the truth.
さくら舞い散る学院内の中庭で、ホスト部を営業する部員たち。
そのかけ離れた価値観とテンションに、
ハルヒはしばしば付いていけないでいた。
環はハルヒが男性の格好をしているのが我慢ならず、 女らしくしろと嘆く。
しかし他の部員たちは、それではハルヒがホスト部にいられなくなるし、
ハルヒは可愛いからたくさんの男性から誘いを受けるだろうと推測。
ところが、そうでなくても身体検査の日になれば、
さすがにばれるということで、一同は
「ハルちゃんは断じて男の子作戦」を実行する。
身体検査当日、他の生徒たちとは違う部屋で
診察を受けることになったハルヒだが、そこへ見知らぬ医者がまぎれ込む。
不審人物の進入に気付いた環たちは間一髪のところでハルヒを助ける。
野武と名乗るその医者は、しばらく会っていない娘の顔を見に来たと言い、
いきなり身の上話を始める。
彼の不甲斐なさに一同は呆れかえるが環は……。
学校体检日子就快到了，要是被人发现春绯是个女生，那春绯肯定就不能在男公关社继续待下去了，于是男公关社在环率领下决定执行「隐瞒春绯性别大作战」，但是在计划体检当天却出现了一名形迹可疑的医生……
Alla Ouran è il periodo della visita medica per tutti gli studenti; l'Host Club deve così cercar di trovare il modo di mantenere a tutti i costi il segreto riguardante l'autentica identità di Haruhi.
어느 날 타마키는 하루히가 남자아이같이 지내는 게 맘에 들지 않는다며 여자아이답게 지내라고 한탄한다. 하지만 다른 부원들은 그럼 하루히가 사교클럽에 있지 못하게 될 것이고, 귀여우므로 다른 남자들에게 고백을 받으리라 추측한다. 하지만 곧 있을 신체검사에서 어차피 들키게 되리라는 것을 깨닫고 '하루히는 무조건 남자' 작전을 개시하게 되는데...v
Gdy badania lekarskie w Akademii Ouran mogą ujawnić prawdziwą tożsamość Haruhi, Tamaki musi uciec się do podstępu.
