一郎の元で徹夜仕事を終えたしおりは、宿泊先へと帰っていった。
まちとふみおは、「今夜は焼肉！」と楽しみにしている。
しかし無理が祟ったのか、一郎は熱を出して寝込んでしまった。そこに戻ってくるしおり。
“婚姻の契約”の影響で、一郎はしおりと離れると、罰として健康を崩す体質になってしまったらしい。
申し訳なく思ったしおりは、一郎のアパートに引っ越してくることにするが……。
Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Als Ichirou krank wird, eröffnet ihm Shiori, dass sie der Grund dafür ist, denn da sie nun miteinander verlobt sind, darf er sich nicht mehr zu weit von ihr entfernen. Also beschließt sie, in eins der Zimmer einzuziehen, die Ichirou zu vermieten hat. Später beim gemeinsamen Shoppen erfährt Ichirou, dass das Fieber nicht die einzige Auswirkung ist, die seine neue Situation auf seinen Gesundheit haben kann.
Alors qu'elle semble être l'assistante parfaite pour ses mangas, Ichirô touche par inadvertance une curieuse épine dans le dos de Goshiki. Ce bref contact les lie désormais à vie, notamment par un mariage, du fait d'une tradition chez le peuple extraterrestre dont provient Goshiki.
이치로와 함께 철야 작업을 끝낸 시오리는 자신의 숙소로 돌아갔다. 마치와 후미오는 저녁에 고기 파티를 한다고 신나 있었는데, 무리를 한 탓인지 이치로는 열이 나 앓아눕고 말았다. 그런 상황에서 시오리가 도착했고, ′혼인 계약′의 영향으로 인해 이치로가 시오리와 떨어지게 될 경우 벌로서 건강에 이상이 생기고 만다는 이야기를 전했다. 이에 대해 면목 없어 하던 시오리는 이치로의 아파트에 이사를 오게 되었는데...
Shiori conta mais sobre o Povo Estelar e o pacto conjugal entre ela e o Ichiro. Inicialmente, ele fica incrédulo, mas aos poucos percebe que ela não está mentindo.
Shiori le explica a Ichiro la tradición de su familia por la que deben casarse debido al incidente de la espina. Al rechazarla, Ichiro comienza a encontrarse enfermo como castigo por haberse alejado de ella.
Ichiro impara a proprie spese alcune delle implicazioni fisiche del suo ritrovato legame con Shiori. Ora che ha un posto fisso in cui vivere, è ora che loro due facciano un po' di shopping.
بعد العمل طوال اللّيل مع إيتشيرو، عادت شيوري إلى مسكنها. ماشي وفوميو يتطلّعان إلى ليلة الشّواء! لكنّ إيتشيرو ينام بسبب الحمّى. يبدو أنّ إيتشيرو صار عرضة للعقاب بسبب العقد الّذي بينه وبين شيوري.
