ついにステージに立ったＢ小町。ＭＥＭちょ目当ての客が詰めかける中、ルビーは亡きアイを思わせる笑顔で観客を魅了する。だが、かなを応援するサイリウムの光はなく…。
MEM-cho has fans. Ruby has looks. But Kana has…? She’ll need to find the answer before she can be anyone’s star. Later, a fresh opportunity sets Aqua on a new path to revenge.
Les nouvelles B Komachi montent enfin sur scène ! Arriveront-elles à emporter le cœur du public ? Les doutes de Kana sont-ils fondés ?
Während viele Besucher für Memcho gekommen sind, fasziniert Ruby alle mit ihrem Lächeln, das an die verstorbene Ai erinnert. Nur Kana scheint niemand so richtig anzufeuern …
MEM-cho tiene fans. Ruby tiene apariencia. ¿Pero Kana tiene…? Tendrá que encontrar la respuesta antes de poder ser la estrella de alguien. Más tarde, una nueva oportunidad pone a Aqua en un nuevo camino hacia la venganza.
드디어 무대에 오른 B코마치. MEM쵸를 보기 위해 온 관객이 몰려든 가운데 루비는 죽은 아이를 떠올리게 하는 미소로 관객을 매료한다. 하지만 카나를 응원하는 응원봉의 색깔은 보이지 않았는데…
MEM-cho tem fãs. Ruby tem aparência. E a Kana tem...? Ela precisará encontrar a resposta antes de poder ser a estrela de alguém. Mais tarde, uma nova oportunidade coloca Aqua em um novo caminho para sua vingança.
Finalmente le B-Komachi si esibiscono sullo Star Stage al Japan Idol Festival, ma Kana è ancora insicura per il suo ruolo come centro della formazione e continua a chiedersi se le sue compagne non sarebbero state meglio di lei, finché non vede qualcuno nel pubblico...
B小町终于登上了舞台。MEM的粉丝将舞台挤得水泄不通，而露比那像小爱一般的笑容俘虏了所有观众的心。但是却没有出现为加奈打气的荧光棒...
B-Komachi akhirnya tampil di atas panggung. Penggemar MEM CYO memadati tempat tersebut, dan senyuman Ruby yang mirip Ai menaklukkan hati semua penonton. Namun, tidak ada tongkat neon yang memberi semangat untuk Kana...
