ジャパンアイドルフェス出演決定！そんなＢ小町に立ちはだかる『センターを誰にするか』問題。ルビーとＭＥＭちょは、歌が上手いかなをセンターにしようと画策するが…！？
B Komachi’s first performance approaches, but the group still needs practice while Kana refuses to be the center. Perhaps a certain expert choreographer could help them shine?
Kana a donc été choisie à l'unanimité… ou presque. Encore réticente à accepter le rôle de meneuse, la jeune actrice se soumet néanmoins à l'entraînement rigoureux de Pieyon. Le concert approche à grands pas, mais les doutes de Kana ne faiblissent pas pour autant…
B-Komachi hat einen Auftritt auf dem Japan Idol Festival! Ruby und Memcho hätten gerne Kana als Zentrum der Gruppe, weil sie gut singen kann, aber …
재팬 아이돌 페스티벌 출연 결정! 그런 B코마치 앞에 놓인 ′누가 센터를 맡을 것인가′라는 문제. 루비와 MEM쵸는 노래를 잘하는 카나에게 센터를 맡기려고 계획하는데...?!
Se acerca la primera actuación de B Komachi, pero el grupo aún necesita práctica mientras Kana se niega a ser el centro. ¿Quizás algún coreógrafo experto podría ayudarlos a brillar?
Ruby e Mem-cho convincono Kana a fare da centro per la formazione delle B-Komachi al Japan Idol Festival, ma ormai manca pochissimo al concerto e così Miyako chiama un aiutante di tutto rispetto per allenare le ragazze: Pieyon.
Mesmo relutante, Kana concorda em assumir a liderança no B Komachi. O grupo se prepara para a apresentação no festival de idols com a ajuda de Pieyon.
日本偶像节演出决定！可B小町也迎来了“C位是谁”的问题。露比和MEM打算以唱歌技术选出C位…！？
B-Komachi memutuskan untuk ikut dalam Festival Idola Japan! Namun, mereka masih memiliki masalah besar yang belum terselesaikan, yaitu "Siapa yang akan menduduki posisi utama". Meskipun Ruby dan MEM CYO berusaha dengan segala cara agar Kana yang pandai menyanyi menjadi posisi utama, tetapi...?
بعد اقتناع "كانا" على مضض بأن تتولى الدور المحوري في فرقة "بي كوماتشي"، تحضّر المجموعة لأدائها في مهرجان الفرق الجماهيرية بمساعدة من "بيي يون".
Debiutancki występ B-Komachi zbliża się wielkimi krokami, lecz zespół wciąż potrzebuje prób, a Kana odmawia roli w centrum. Pomóc może im tylko pewien mistrz choreografii.
