さりなの母・天童寺まりなと思いがけず再会したアクア。彼に突きつけられた残酷な現実とは…。そして激務の合間を縫って演技の猛練習に励むルビーは、徐々に追い詰められていく──
Aqua nieoczekiwanie spotyka Marinę Tendouji, matkę Sariny. Z jaką okrutną rzeczywistością przyjdzie mu się zmierzyć...? Tymczasem Ruby, która w przerwach między morderczą pracą desperacko szlifuje umiejętności aktorskie, jest powoli spychana na skraj wytrzymałości.
Les préparatifs du film battent leur plein, mais les tensions s'intensifient… Ruby vacille sous le poids de ses démons, Miyako est au bord du burn-out, et la relation entre les jumeaux s'envenime de jour au jour. Aqua, lui, tire les ficelles dans l'ombre… mais à quel prix ?
Aqua trifft unerwartet auf Sarinas Mutter und erfährt eine grausame Wahrheit. Ruby steckt währenddessen all ihre Zeit in Aufträge und übt nebenher auch noch das Schauspielen. Doch der volle Terminplan wächst ihr so langsam über den Kopf …
Aqua has a very surprising encounter, and Ruby is close to succumbing under all the pressure.
Ruby está a punto de desmoronarse bajo la presión de la película y todas sus otras responsabilidades.
Aqua se depara com a mãe de Sarina, e descobre o que houve com ela e a família após a morte de Sarina.
Ruby è stata scelta per il ruolo della protagonista nel film che racconta la storia di sua madre Ai, ma purtroppo trova difficoltà a recitare la parte, sia a causa degli impegni nella sua agenda che per lo spettro della sua vita precedente che la tormenta. Nel frattempo, anche Miyako sembra sconfortata per il comportamento dei suoi figli adottivi e vorrebbe aiuto a gestire l'agenzia.
Пока Аква знакомится с разными деятелями индустрии, Руби пытается не сломаться под напором работы…
阿库亚意外地与纱利奈的母亲天童寺麻理奈重逢了，摆在他面前的残酷现实是……而在繁重工作间隙拼命进行锻炼演技的露比，也逐渐被逼入绝境──
