出資者集め、配給会社へのプレゼン、キャスティング……社会現象を起こせる映画を生み出すため奔走する五反田と鏑木。主演候補者選びが難航するなか、五反田が推したのは──
为了打造能够引发社会现象的电影，五反田与镝木四处奔走，寻找投资人、向发行公司提案、选角……在主演人选迟迟难以敲定的情况下，五反田所推荐的人选是——
La production du film sur Aï avance. Entre recherche de financement et casting, les événements se bousculent.
As the movie project kicks into gear, Masaya Kaburagi goes to work, putting both sides of himself on show.
Gotanda y Kaburagi están ocupados buscando fondos para la película y eligiendo al elenco.
Os bastidores do filme "A Mentira de 15 anos" começa, mas há um embate sobre quem deve fazer Ai no filme.
Kaburagi versucht in seiner Rolle als Produzent, Aquas Filmidee in die Tat umzusetzen. Investoren und Filmverleihfirmen müssen überzeugt und die Rollen besetzt werden. Doch wer ist die ideale Besetzung für Ai?
Ha inizio la pre-produzione del film scritto da Aqua, con la ricerca degli investitori e la scelta del cast. Il produttore Kaburagi vuole che il ruolo della protagonista sia interpretato da Frill Shiranui per permettere al film di ottenere il maggior successo possibile, ma il regista Gotanda è convinto che scritturare Ruby darebbe più autenticità e significato alla pellicola.
И Масая Кабураги, и режиссёр Готанда хотят снять новый фильм, но у каждого своё видение актрисы на проект…
تشتعل المنافسة بين روبي وفريل وأكاني على دور "آي" في تجربة أداء خاصة ستُحدّد من هي الأجدر بتجسيد أسطورتها.
Kiedy projekt filmowy rusza pełną parą, Masaya Kaburagi wkracza do akcji, pokazując swoje dwa oblicza.
