『POP IN 2』の発売から半年、B小町は今やブレイク寸前。あかねは実力派女優として表舞台へ、アクアも順調にマルチタレントの道を進み始めている。そんな中、かなは本来の明るさを失っていて──
Six months have passed since the release of B-Komachi's music video, and lots of things have changed.
B-Komachi está teniendo cada vez más éxito, pero no todo luce tan bien y MEM intentará arreglarlo.
Graças ao trabalho árduo de MEM-cho, o grupo B-Komachi está prestes a ter sua grande chance...
Six mois après sa diffusion, le clip de Pop in 2 a propulsé les B Komachi vers le succès, pendant qu'Akane et Aqua connaissent également une ascension professionnelle remarquable. Pourtant, les fissures se multiplient : l'atmosphère est glaciale entre Kana et Aqua, tandis que Ruby dissimule manifestement un secret depuis son retour de Miyazaki…
Seit der Veröffentlichung von „POP IN 2“ ist ein halbes Jahr vergangen und B-Komachi steht kurz vor dem Durchbruch. Auch Akane und Aqua beweisen ihr großes Talent. Kana jedoch scheint währenddessen ihre Fröhlichkeit verloren zu haben …
Кана расстроена, Руби ушла в себя, а МЕМ-тё пытается держать группу на плаву…
بينما يصعد نجم فرقة بي-كوماتشي، يسحق برود أكوا قلب كانا، وتُظهر روبي وجهًا جديدًا ومُدبّرًا في سعيها نحو القمة
Sei mesi dopo il videoclip, i vari talenti della Fragola Production cercano di gestire la loro popolarità.
自『POP IN 2』发售以来已过去半年，B小町如今正站在即将爆红的门槛上。赤音作为实力派演员逐渐走向台前，阿库亚也开始顺利踏上多栖艺人的发展道路。而就在这样的背景下，佳奈却失去了原本的那份开朗……
Od premiery teledysku B-Komachi minęło pół roku. W tym czasie wiele się zmieniło.
