Orient

鉱夫になるための学校に通う少年・武蔵は、武士になる夢を持っていた。しかしそれを周りに言えずにいた。なぜなら武士は「150年前まで日ノ本を支配していた“化け物”」とされていたため。一方、鬼は神と崇められていたが、鬼こそが人間の世界を支配する“化け物”であり、鉱夫は鬼の食べ物である金属を死ぬまで堀り、奉納する仕事だったのだ。武蔵はそれを知っていたため、鉱夫として鉱山に内定後入山し、鬼と対面。鬼退治を宣言。周りにも正直な夢を告げることができたのだ。武蔵の幼馴染の少年・小次郎も「鬼鉄騎」でアシストに現れ、5年間こっそりと修行していた武蔵は「千旋烈斬剣」で鬼を倒す。武蔵は小次郎に、2人で幼少期に誓った「武士団の結成」を誘う。しかし、小次郎の中で武士になりたいという夢は薄れかけていた。武士の血の流れる小次郎は昔から迫害されてきたためである。そんな時、鬼の親玉、鬼神「炎獄天狗」が5年ぶりに降臨し、金属である小次郎の刀を食そうとする。刀を奪われることに、喪失感を感じた小次郎は、自分の中にある武士としての誇りを自覚する。刀は一度鬼神に食されてしまうが、鬼神の腹部の硬い表皮を武蔵が割り、刀は取り戻され、小次郎は今度こそ武蔵と共に「最強の武士団」を作ることを誓うのであった。 (wikipedia)

Aliases

• Oriento

At age 10, best friends Musashi and Kojiro sat in excited silence as Kojiro's father spun tales of evil demons who preyed on the innocent, and the warriors who defeated them. Practicing swordplay, the two swear an oath to become the strongest in the world. But as they grow up, Kojiro turns cynical, and Musashi comes to realize that he can't turn back 150 years of demon rule on his own. He's being called a prodigy with a pickaxe, and he's almost ready to settle for a life of labor. Yet he can't shake the feeling that he still has a responsibility to act…and, soon, the injustices of his world will force his hand…

XVe siècle, Japon. Le monde est aux mains des oni, d’effroyables démons pourtant vénérés comme des dieux par le peuple, qui ignore tout de leur nature maléfique ! La vérité, seuls les bushi, de valeureux guerriers, la connaissent. Mais ces combattants sont traités en parias et condamnés à vivre dans la honte, de peur qu’ils ne renversent l’ordre établi. Cela n’empêche pas Musashi de rêver avec Kojirô, son ami d’enfance et descendant de bushi, de parvenir un jour à libérer le Japon en mettant un terme au joug des oni !

Aliases

• Orient Samurai Quest
• Orient - Samurai Quest

Durante a Era dos Reinos Combatentes na terra de Hinomoto, todos os generais foram derrotados um a um pelos demoníacos Kishin, pondo um fim ao domínio da humanidade. Por 150 anos, indivíduos continuaram a resistir aos Kishin e buscar a liberdade, formando as chamadas Tropas Bushi. Quando jovem, Musashi e Kojiro sonhavam em formar a Tropa Bushi mais forte de todas - mas numa vila que idolatrava os Kishin, Tropas Bushi eram consideradas tabu. Mesmo contra todas as possibilidades, Musashi e Kojiro se unem contra as forças opressoras para um dia realizar seu sonho!

Als Kinder schworen sich Musashi und Kojirou, eines Tages mächtige Samurai zu werden und die bösartigen Dämonen zu besiegen, die das Land verheeren, so wie die Krieger in den Geschichten, die Kojirous Vater ihnen oft erzählte. Sie übten sogar heimlich, mit dem Schwert zu kämpfen, um auf diesen Moment vorbereitet zu sein. Doch fünf Jahre später sieht die Welt ganz anders aus. Die gefürchteten Dämonen werden wie Gottheiten verehrt, während Samurais geächtet werden. Auch die Träume der beiden Jungs haben sich verändert: Kojirou, der Nachkommen einer berühmten Samurailinie, blickt verbittert in die Zukunft und Musashi überlegt ernsthaft, eine Karriere als Bergmann anzustreben, wie die Gesellschaft es von ihm erwartet. Aber so ganz können die beiden Freunde ihren Schwur nicht vergessen … und als sich die Gelegenheit dazu ergibt, machen sie sich – trotz aller Zweifel – auf den Weg, um ihr Land von den Dämonen zu befreien.

La serie prende piede nell'epoca Sengoku, il cosiddetto periodo degli stati belligeranti. Il Giappone è dominato dai demoni, ma un quindicenne di nome Musashi li affronta grazie all'aiuto di un particolare potere...

때는 전국시대, 일본. 갑자기 나타난 오니에 의해, 패권을 다투고 있던 전국 무장은 모조리 죽고, 세상은 끝이 난다. 그로부터 151 년 동안, 오니에 의한 지배에 항거하며 자유를 찾아 계속 싸우는 자들이 있었다. 그 이름은 무사단”. 어린시절, 코지로의 아버지로 부터 들은 무사의 모습을 동경한 무사시와 코지로는 최강의 무사단’ 결성의 꿈을 서로 맹세한다. 그러나 오니를 신으로 받드는 마을에서 무사는 악으로 간주되는 존재다. 무사시는 그런 주위 분위기에 맞춰 무사가 되고 싶다고 말하지 못했고, 코지로 역시 무사의 아들로서 사람들의 외면을 받고 있었다. 그런 자신의 삶에 갈등을 겪고 있던 무사시가 어느 날 마주하게 된 것은 무감정하게 인간을 갈라놓는 오니의 모습. 그 진실을 앞에 두고 무사시는 코지로와의 꿈을 이루기 위해 압도적인 힘을 자랑하는 오니에게 맞서 싸우는데..

Однажды в Японии, во времена периода Сэнгоку «Эпоха воюющих провинций», появились неизвестные человечеству существа, известные как Кишин, которые подвели Японию к концу своего существования. Демоны правят страной даже спустя 150 лет, и казалось бы, надежды нет, ведь им поклоняются, а тех, кто идёт против них, презирают. Но два мальчика — Муса́ши и Ко́джиро — поклялись что станут самураями, чтобы истребить всех демонов на континенте. Спустя годы они продолжают преследовать свою мечту и не собираются отступать, несмотря ни на что.

描述在戰國時代，日本成了鬼怪的天下，人類處處遭受迫害，因此有一群武士努力降伏魔怪，一心想要恢復人類的世界。受此影響，武藏和小次郎從小就對武士心懷憧憬，兩人約好長大後要一起組成最厲害的武士團為民除害。然而，在鬼怪的統治下，武士反被妖魔化，成為眾人唾棄的對象。在大環境不利於己的情況下，兩人要如何實現心中的夢想？

A los 10 años, los mejores amigos Musashi y Kojiro se sentaron en un emocionado silencio mientras el padre de Kojiro contaba historias de demonios malvados que se aprovechaban de los inocentes y los guerreros que los derrotaban. Practicando el manejo de la espada, los dos juran convertirse en los más fuertes del mundo. Pero a medida que crecen, Kojiro se vuelve cínico y Musashi se da cuenta de que no puede retroceder 150 años de gobierno demoníaco por su cuenta. Lo llaman un prodigio con un pico y está casi listo para conformarse con una vida de trabajo. Sin embargo, no puede evitar la sensación de que todavía tiene la responsabilidad de actuar ... y, pronto, las injusticias de su mundo lo forzarán...