Who would've thought my dream of a high school life would run off the rails and go down a thorny path so quickly, all because of an improbable "double confession of love"? Oh, hello. I'm Joro. Don't worry! I haven't given up on the idea of a "harem high school life" just yet.
まさかの『ダブル告白』によって、夢の高校生活が茨の道へと早変わりしてしまった……。あ、どうも。『俺』ことジョーロです。しかーし！ そんなことでハーレム高校生活を諦める俺じゃねえ。ひまわりとコスモスの二大美少女の恋の手助けをしながら、おこぼれをもらう作戦を決行中よ。……にしても、目の前にいるこの毒舌ストーカー女はいったいなんなの？ いやがらせひどくない？ 名前もパンジーとかいうわりに可愛らしさゼロ。挙句の果てには、なぜか俺の大親友・サンちゃんからは、『パンジーとの恋を手伝ってくれ』とお願いされ……！
Jouro continua a dar apoio às duas garotas interessadas em seu melhor amigo, apesar da falta de bom senso delas para que o plano dê certo. Enquanto isso Pansy também se mantém firme e direta em suas investidas para agarrar seu amor.
La vida de Joro da un vuelco impresionante debido a la sucesión de declaraciones del episodio anterior. Ahora el problema está en qué decidirá hacer con toda esa información.
설마 했던 '더블 고백'으로 꿈의 고교 생활이 순식간에 가시밭길로 변해버렸다...... 아, 안녕. '나'이자 죠로입니다. 하지만! 그런 일로 할렘 고교 생활을 포기할 내가 아니지. 히마와리와 코스모스 두 미소녀의 사랑을 도우면서 둘 중 차이는 쪽과 사귄다는 작전을 결행 중이야...... 그런데 눈앞에 있는 이 독설 스토커 여자는 대체 뭐야? 괴롭힘이 너무 심한 거 아니야? 팬지라는 이름과는 다르게 귀엽지도 않고. 거기다 끝내는 어째선지 나의 절친 썬으로부터 '팬지와 연애할 수 있게 도와줘'라고 부탁받기까지......!
Jouro continua a dar apoio às duas garotas interessadas em seu melhor amigo, apesar da falta de bom senso delas para que o plano dê certo. Enquanto isso Pansy também se mantém firme e direta em suas investidas para agarrar seu amor.
一邊協助葵花跟Cosmos這兩大美少女的戀情，一邊執行撿剩大作戰！話說回來，眼前這位毒舌跟蹤狂女是怎麼回事？也太想惹怒我了吧？名字叫做Pansy卻毫無可愛之處。而且到頭來。為什麼我最好的摯友居然拜託我協助「他跟Pansy的戀情」…
