ゴアズ海賊団を壊滅させたことで、戦勝に沸くバンフィールド領。さらに悪名高い海賊団を討伐した功績から、リアムに勲章を授与されることに。叙勲式のため帝国の首都星に招かれたリアムだったが、そこにバンフィールド領荒廃の原因である両親や祖父母が金の無心にやってくる。AIメイドロボである天城を侮辱する両親たちをリアムは追い返すが、リアムを想う天城には彼らの言葉に思うところがあり……?
Приглашенный в имперскую столицу, Лиам встречается там со своей семьей, с которой не виделся сорок лет.
After hearing about Liam's success, his good-for-nothing family comes begging for more money.
Depois de acabar com os piratas, o Império reconhece os esforços de Liam e isso acaba atraindo certas pessoas.
Invité à la capitale impériale, Liam y croise sa famille qu'il n'a pas revue depuis quarante ans.
Ahora que Liam se ha hecho con el enorme botín de los piratas, su familia acude a él en busca de dinero.
Liam erhält einen Orden. Seine Familie wittert dadurch das große Geld, aber für ihn ist nur Amagi wichtig.
Delle vecchie conoscenze di Liam si rifanno vive e minacciano la sua pace.