Un corps est découvert dans une voiture « tunée », un certain Willy, un conducteur passionné. Sa voiture aurait été trafiquée pour provoquer un accident. Kelly et Gaspard enquêtent sur cette affaire, soupçonnant dans un premier temps un commerçant avec qui la victime avait des désaccords, avant de finalement mettre le doigt sur un potentiel trafic de drogues.
En parallèle, Clarissa enquête sur une affaire d'un prédateur sexuel, alors que Jackson est chargé de protéger l'unique témoin d'une autre affaire.
Pendant ce temps, Raphaël rejoint définitivement la Brigade au poste de nouveau commissaire, alors que les tensions perdurent avec Clarissa, celle-ci ayant bien du mal à le voir comme un supérieur...
Un cuerpo fue descubierto en un coche «tunado», un tal Willy, un conductor apasionado. Su coche fue manipulado para provocar un accidente. Kelly y Gaspard investigan este caso, sospechando en un primer momento un comerciante con el que la víctima tenía desacuerdos, antes de descubrir finalmente un potencial tráfico de drogas. Mientras tanto, Clarissa investiga un caso de un depredador sexual, mientras que Jackson se encarga de proteger al único testigo de otro caso. Mientras tanto, Rafael se une definitivamente a la brigada en el puesto de nuevo comisario, mientras que las tensiones persisten con Clarissa, que tiene muchas dificultades para verlo como un superior...
A body is discovered in a "tuned" car, a certain Willy, a passionate driver. His car was allegedly tampered with to cause an accident. Kelly and Gaspard investigate the case, initially suspecting a shopkeeper with whom the victim had disagreements, before finally pinpointing a potential drug deal. At the same time, Clarissa investigates a case of a sexual predator, while Jackson is tasked with protecting the sole witness in another case. Meanwhile, Raphaël joins the Brigade for good as the new commissioner, while tensions persist with Clarissa, who has a hard time seeing him as a superior...
