Alors qu’Édouard et Kelly ont pour projet un tour du monde, celle-ci ayant démissionné, Jackson se montre jaloux et froid à l’idée que sa colocataire s’en aille. En découle même une dispute entre eux deux. Il met en avant le fait que son départ n’est pas une décision réfléchie. Concernant l’enquête, la plus jeune des amantes avait bien drogué le jardinier, pour l’empêcher de partir, mais ne l’a pas tué pour autant...
Un joven jardinero es encontrado empalado en una horquilla. Se presentan dos sospechosas, ambas con una relación con el fallecido, de 25 años: una jubilada, con la que habría estado en relación durante tres años, y una joven, que sería su antigua novia. Las dos mujeres se devuelven la pelota, acusándose mutuamente. Fuera de la investigación, la futura sustituta de Kelly es presentada a la Brigada. Gaspard y Josephine planean mudarse juntos, sobre todo por falta de dinero, ya que el bar en el que han invertido cuesta caro. Agathe ahora está en custodia alterna con sus padres, lo que causa una sensación extraña a Clarissa. Por otra parte, ésta recibe un regalo, sin duda procedente de Rafael, que no ha olvidado del todo...
While Edward and Kelly are planning a trip around the world, the latter having resigned, Jackson is jealous and cold at the idea of his roommate leaving. This even leads to an argument between the two of them. He emphasizes that his departure is not a well-thought-out decision. Regarding the investigation, the youngest of the lovers had indeed drugged the gardener, to prevent him from leaving, but did not kill him...
