Victoria und Sam freunden sich beim Dauershoppen an, Skills und Jamie auf einem Tanzball für Fünfjährige. Gleichzeitig bekommt Nathan das überraschende Angebot, Profi-Spieler zu werden.
Nathan and Haley both face their dreams as he questions his ambition to play in the NBA and she receives an offer from Nick Lachey. Meanwhile, Brooke learns something that could change Sam's life forever, Jamie attends his first school dance, and Lucas remembers an old road trip he had with Peyton.
Brooke fait une découverte qui pourrait changer la vie de Sam. Nathan se questionne au sujet de son rêve de jouer en NBA pendant qu'Haley reçoit une proposition de la part de Nick Lachey. Skills incite Jamie à se rendre au bal de son école pour réparer leurs coeurs brisés. Lucas se rappelle la virée qu'il a fait avec Peyton avant qu'elle ne parte à Los Angeles 4 ans plus tôt. Mia découvre que Chase a perdu sa virginité avec Brooke.
לוקאס נזכר בלילה שלפני נסיעתה של פייטון לאל-איי. ברוק מוצאת מכתבים מאמה הביולוגית של סאם שוויקטוריה ניסתה לגרוס. נייתן מקבל הצעה לשחק בקבוצה אירופית.
Nathan e Haley encaram seus sonhos quando ele questiona sua ambição de jogar na NBA e ela recebe uma oferta de Nick Lachey. Brooke descobre algo que pode mudar a vida de Sam para sempre. Jamie vai ao seu primeiro baile. Lucas e Peyton vão viajar.
Nathan y Haley enfrentan sus sueños mientras él cuestiona sus ambiciones de jugar en la NBA y ella recibe una oferta de Nick Lachey.
Mientras tanto, Brooke se entera de algo que podría cambiar la vida de Sam para siempre, Jamie asiste a su primera clase de baile y Lucas y Peyton salen de viaje.
Haley får ett erbjudande att jobba med Nick Lachey och Nathan frågar sig själv om han vill spela i NBA. Brooke får reda på något som kan komma att förändra Sams liv för alltid. Lucas och Peyton tar en lång biltur.
