Nathan unterzieht sich einiger psychologischer Tests, doch sein Arzt Clayton kann keine Diagnose stellen. Mit der Unterstützung von Jamie und Hayley beschließt Nathan, dem Europäischen Forum für internationales Sporttalente-Scouting beizutreten. Unterdessen vertraut Chase Chuck an, dass er Alex’ Hab und Gut in seine Wohnung bringen will.
Brooke and her father discuss a new business venture; Julian worries about his investment; Quinn talks Clay into getting help; Millie tries to be honest with Mouth; Alex receives a tempting offer.
Brooke discute d'une nouvelle entreprise avec son père, tandis que Julian propose son propre investissement. Quinn convainc Clay d'obtenir de l'aide. Millie se bat pour être honnête avec Mouth. Pendant ce temps, Chris Keller fait à Alex une offre qu'elle ne peut pas être en mesure de refuser. Nathan part volontairement en Europe pour trouver des nouveaux clients pour "Fortitude", laissant Dan avec Haley et Jamie.
קווין משכנע את קליי לנסות ולמצוא פתרון לבעיות השינה שלו. ברוק פונה לאביה עם הצעה עסקית חדשה. ג'וליאן ממשיך להיות מודאג מהשקעתו בבמת הסאונד.
Brooke discute a sua nova aventura nos negócios com seu pai, enquanto Julia fica estressado com seu investimento na quadra de gravações. Quinn convence Clay a buscar ajuda, enquanto Millicent fica receosa em ser ou não honesta com Mouth em relação ao seu peso. Enquanto isso, Chase pede a Alex para se mudar para sua casa, na Tric, enquanto Chris Keller faz uma oferta à Alex para sair em turnê. Nathan volta à Europa para o recrutamento de atletas deixando Dan com Haley, Jamie e Lydia.
Brooke diskuterar nya affärsidéer tillsammans med sin pappa. Julian oroar sig för sina investeringar. Quinn övertalar Clay att söka hjälp för sina sömnproblem.
