Ein Zeitungsartikel bestimmt Lucas' und Peytons Leben. Brooke versucht sich als Mutter einer 15-jährigen Brooke junior. Nathan hilft jamie bei der Auseinandersetzung mit einem Rowdy.
Nathan and Haley must team up to help Jamie deal with a school bully. Meanwhile, Lucas and Peyton continue to adjust to life as a live-in couple. Elsewhere, Mouth tries to get his old job back.
Nathan et Haley doivent aider Jamie face à une situation intimidante à l'école tandis que Lucas et Peyton doivent s'adapter à la vie en couple. Brooke se rend compte que d'être un modèle n'est pas aussi facile qu'elle le croyait et Mouth essaye de récupérer son ancien job.
פייטון ולוקאס מתקשים להסתגל לחיים יחד; מאות חוזר הביתה ומתקבל בשמחה לעבודתו הישנה; ברוק לא מסתדרת עם סאם שנעלמת לימים שלמים ומשתמשת ברישיון של ברוק כדי לקנות אלכוהול.
Peyton, ao ler um artigo da revista B. Davis, começa a questionar seu estilo de vida com Lucas. Jamie briga na escola com menino que o importuna. Nathan tem uma ótima idéia para ajudar Jamie. Mouth consegue seu trabalho de volta e reencontra alguém do passado. Brooke tem tido dificuldade com Sam. Haley busca alegria na música novamente.
Jamie se involucra en una pelea en la escuela con un niño llamado Chuck. Por este motivo, Haley tiene una charla con la madre de Chuck pero en lugar de resolver el problema, se termina peleando también.
Por otra parte, Mouth tiene la oportunidad de aplicar para una pasantía y Peyton y Lucas afrontan su primer problema de casados. Mientras tanto, Brooke continúa en el cuidado de Samantha pero las cosas se ponen dramáticas cuando se da cuenta que Owen está de regreso en la ciudad.
Jamie hamnar i bråk med en unge på skolan och Haley försöker tala med Chucks mamma men istället för att lösa problemet, börjar de också bråka. Peyton och Lucas har problem i äktenskapet.
