Seitdem die Freunde die Schule abgeschlossen haben, sind mittlerweile vier Jahre vergangen und alle sind getrennte Wege gegangen. Obwohl vor allem Brooke und Lucas in ihren Jobs als Modedesignerin und Autor sehr erfolgreich sind, sind sie nicht glücklich im Leben. Peyton arbeitet in New York bei einer Plattenfirma und Nathans Traum ist für immer geplatzt.
It's four years into the future and the Tree Hill gang has finished college. Now, their lives have taken completely different directions. Lucas has written and published a book, Brooke has made it big in the fashion industry with her brand "Clothes Over Bro's", Peyton is pursuing a career in the music business, and Nathan and Haley continue to raise a now older James.
4 années ont passé depuis la fin du lycée, et la bande de Tree Hill a fait du chemin avec plus ou moins de succès. Brooke est devenue une styliste renommée, Lucas connaît le syndrome de la page blanche après le succès de son 1er roman, Peyton galère à Hollywood pour percer dans le monde de la musique, Nathan, cloué dans un fauteuil roulant, noie son chagrin dans l'alcool, et Haley, anxieuse, s'apprête à faire ses débuts en tant qu'enseignante...
העונה החדשה מתרחשת ארבע שנים לאחר תום קודמתה - לוקאס כתב רומן אחד ונקלע למחסום כתיבה; נייתן מרותק לכיסא גלגלים לאחר שהסתבך בקטטה; לברוק יש חברת בגדים מצליחה.
São quatro anos no futuro e o pessoal de Tree Hill já terminou a faculdade. Agora, suas vidas tomaram direções completamente diferentes. Lucas escreveu e publicou um livro, Brooke conseguiu sucesso na indústria da moda, Peyton está construindo uma carreira no ramo da música, e Nathan e Haley continuam criando James, que agora está mais velho.
Han pasado ya cuatro años desde que los muchachos abandonaron Tree Hill. Muchas cosas cambiaron. Lucas publicó su primera novela titulada “An Unkindness of Ravens” y ya está trabajando en la segunda. Además entrena junto a Skills al equipo de básquet de la secundaria. Aspira a ganar el campeonato. Peyton, que ahora da los primeros pasos en una importante empresa musical, amaba dos cosas al terminar sus estudios: a Lucas y la música. ¿Acaso el haber abandonado Tree Hill luego de aceptar una beca en una compañía discográfica en Los Ángeles la hizo cambiar de idea respecto de estas dos pasiones? Brooke, su mejor amiga, tenía un sueño: convertirse en una famosa diseñadora de moda con su línea Clothes over Bros. Cuatro años después, se encuentra frente a una encrucijada: alcanzó un éxito relativo pero ¿qué precio tuvo que pagar? Nathan y Haley padres jóvenes en busca de su camino, también experimentaron altas y bajas – particularmente en la carrera de Nathan - pero lograron un equilibrio con la alegría de haberse convertido en padres de su adorado James. Mouth lucha por abandonar su deseo de ser locutor aún luego de descubrir que esta profesión es despiadada y difícil.
En este episodio estreno Tree Hill es un lugar totalmente nuevo. Muchas cosas han cambiado en estos últimos cuatro años. El viaje recién comienza, en muchos aspectos.
Det har gått fyra år sedan gänget avslutat college. Allas liv har tagit olika inriktningar. Lucas har skrivit och publicerat en bok, Brooke har gjort karriär i modebranschen, Peyton kämpar för att lyckas inom musik och Nathan och Haley uppfostrar James.
