Es herrscht Mitternachtswahnsinn in Tree Hill beim offiziellen Beginn des Trainings der Ravens – mit brisanten Resultaten. Nathan gerät wegen Haley mit Lucas aneinander. Brooke besetzt eine freie Stelle in der Cheerleading–Truppe. Sie bereut ihre Entscheidung aber in dem Moment, als die Neue – Rachel – ein Auge auf Lucas wirft. Dans Kandidatschaft zum Bürgermeister nimmt eine überraschende Wendung, als ein zuerst unwahrscheinlicher Gegner zur Wahl antritt.
The Ravens begin basketball practice. New team captain Nathan clashes with Lucas over Haley, and a new cheerleader sets her sights on Lucas. Elsewhere, Dan's mayoral bid takes a surprising turn when an unlikely opponent emerges, Karen.
Lors de la "nuit de folie", premier match de gala de l'équipe des Ravens, Lucas et Nathan en viennent aux mains. Dans l'équipe des pom-pom girls, la rivalité entre Brooke et Rachel ne cesse de s'accentuer.
נייתן, קפטן קבוצת הרייבנס, רב עם לוקאס בגלל היילי; המעודדת החדשה מחזרת אחרי לוקאס; דן מנסה לרוץ לבחירות לראשות העיר.
Numa tradição de Tree Hill, os Ravens começam oficialmente os treinos de basquete — com resultados explosivos. O novo capitão do time, Nathan, bate de frente com Lucas sobre Haley. E a candidatura de Dan à prefeitura é abalada com o surgimento de um inesperado oponente.
Comienzan los entrenamientos de baloncesto. El nuevo capitán es Nathan. Una animadora se fja en Lucas. la carrera política de Dan da un giro de 180 grados cuando aparece en escena un oponente, que casualmente es Karen.
Basketträningen börjar för säsongen, men Nathan och Lucas har svårt att hålla sina oenigheter gällande Haley utanför planen. Den nya cheerleadern Rachel har fått upp ögonen för Lucas och Brooke ser rött.
