Brooke befasst sich mit den wachsenden finanziellen Problemen bei Clothes Over Bro's; Julian startet ein neues Filmprojekt, Alex und Chase verbringen einen Nachmittag zusammen.
Brooke deals with the mounting financial problems at Clothes Over Bro's; Julian starts a new film project; Alex and Chase spend an afternoon together.
Brooke doit faire face aux problèmes financiers de COB. Nathan et Haley ont finalement pris une décision concernant la carrière de . Pendant ce temps, Julian entame un nouveau projet de film. Alex et Chase passent l'après-midi ensemble.
Brooke e Nathan tomam grandes decisões relativas à suas carreiras. Brooke vende toda sua companhia para pagar os investidores enquanto Nathan decide ficar definitivamente em Tree Hill, por causa de seu problema nas costas. Quinn lida com a própria recuperação enquanto quer estar ao lado de Clay.
Brooke försöker hantera sina ekonomiska problem som orosväckande hopar sig. Julian startar ett nytt filmprojekt och Alex spenderar eftermiddagen tillsammans med Chase.
