狩りの始まり

Garo das Menschenmonster mäht A-Klasse-Helden gleich reihenweise um. Bis er an Saitama kommt.

Garou, out hunting heroes, can barely contain his excitement when he gets the chance to battle the S Class hero Tank-top Master. Meanwhile, Silverfang shutters his dojo to begin his own hunt of his former disciple.

Troublé par le comportement de Bang, Charanko, son disciple, va trouver Genos et Saitama. Pourront-ils le conseiller efficacement ? Sauront-ils expliquer les véritables motivations de Bang ? Saitama va au devant d'une belle prise de tête. Pendant ce temps-là, Garoh continue sa chasse sans merci... Qui pourra lui résister et l'arrêter ?

Garou, uscito per cacciare eroi, non riesce a contenere il suo entusiasmo quando ha la possibilità di combattere con il Classe S Tank-top Master. Nel frattempo, Silverfang chiude il suo dojo per iniziare la caccia al suo ex discepolo.

ヒーロー狩りを続けるガロウは凶悪犯として指名手配される。かつてガロウを破門した「流水岩砕拳」の師匠でS級３位ヒーロー・シルバーファングは道場をたたみ、「旋風鉄斬拳」の達人で兄のボンブと共にガロウの捜索へ。一方のガロウはS級ヒーロー・タンクトップマスターと、その舎弟たちを相手にヒーロー狩りを始めていた。あまりの強さに戦慄するタンクトッパーたち。そこに現れたのはシルバーファングから破門された弟子チャランコだった。

히어로 사냥을 계속하는 가로우는 흉악범으로 지명 수배된다. 일찍이 가로우를 파문한 유수암쇄권의 사범이자 S급 3위 히어로, 실버 팽은 도장을 닫고 선풍철참권의 달인이자 형인 봄과 함께 가로우를 수색한다. 한편 가로우는 S급 히어로, 탱크톱 마스터와 그의 사제들을 상대로 히어로 사냥을 시작한다. 엄청난 힘에 전율하는 탱크톱과 무리. 그곳에 나타난 것은 실버 팽에게 파문당한 제자인 챠란코였다.

Incomodado com o comportamento de Bang, Charanko, seu discípulo, vai ao encontro de Genos e Saitama. Eles serão capazes de aconselhá-lo efetivamente? Eles serão capazes de explicar as reais motivações de Bang? Enquanto isso, Garou continua sua caça sem piedade… Quem pode resistir a ele e pará-lo?

Garo anda suelto por la ciudad y ha empezado la cacería. No le importa el nivel ni la clase de sus oponentes, si es un héroe y está ante él, le dará caza.

饿狼不断狩猎英雄，因此被当成凶恶怪人通缉。教饿狼“流水岩碎拳”，后来将他逐出师门的的老师，是S级排名第三的英雄银牙，银牙把道场收起来，与“旋风铁斩拳”的高手，哥哥崩普一起去搜寻饿狼。另一方面，饿狼找到S级英雄背心大师与他的小弟们，开始狩猎英雄，背心大师等人因为他的强大而为之战栗，这时被银牙逐出师门的徒弟轻浮克出现在那里。

Гару, охотящийся за героями, едва может сдержать свое волнение, когда ему выпадает шанс сразиться с героем S-класса Мастером Майки. Тем временем Серебряный Клык закрывает свое додзё, чтобы начать собственную охоту на своего бывшего ученика.