Nachdem Chopper erfahren hat, dass es Ruffy und die anderen ins Labor geschafft haben, macht er sich nun auf den Weg, die Kinder zu retten, obwohl er nicht wirklich weiß, wo er sie suchen soll. Als Caesar feststellen muss, dass seine Feinde vom Gebäude A aus zum Tor R-66 unterwegs sind, um von dort aus zu fliehen, setzt er einen teuflischen Plan in die Tat um. (Text: ProSieben MAXX)
Caesar Clown, incensed with the humiliation that his prisoners escaped and are inside his lab, orders the passage between building A and B to be closed and Shinokuni to be let in to kill the intruders. Vergo, however decided to take care of them himself. Chopper, who was eavesdropping snuck out and tries to find his way to the children within the labyrinth that is the lab. Luffy, Smoker and Law were the first to cross the gate before the alarm sounded, indicating the gate is beginning to close. Tashigi instead heard the alarm and quickly ordered the G-5 marines to let the Straw Hats go and hurry towards the closing gate. When a wall was blown up in building A, Shinokuni flows in petrifying some marines while the rest hasten their escape. The Straw Hats and most of the marines got through the gate safety but a few stayed behind to help Tashigi across before the gate closes, losing themselves to the poison gas while their captain watches in horror. Caesar, angered that they survived, promised that no one will escape this lab alive.
Chopper riesce a scappare dalla stanza dove si trovano Caesar e i suoi alleati con la cura per la droga dei bambini, ma finisce in un labirinto di corridoi dal quale non riesce ad uscire. Caesar intuisce che i marine si vogliono dirigere all'uscita R-66, e così ordina di bloccare tutti gli intrusi nell'edificio A e di colpirlo facendo entrare Shinokuni. Tashigi, capendo dalla sirena del cancello il piano dello scienziato, ordina ai suoi uomini di interrompere lo scontro con i pirati e di dirigersi immediatamente verso il corridoio di collegamento degli edifici A e B; tuttavia, quando i pirati e i marine sono vicini all'uscita, Caesar ordina che l'edificio venga colpito, e così il gas velenoso penetra nella struttura.
Caesar decide cerrar y destruir el bloque A donde se encuentran todos sus enemigos para así impedirles avanzar y acabar con ellos, pero algunos consiguen pasar al siguiente bloque antes de que la compuerta se cerrara. Vergo no confía en los planes de Caesar y decide ir personalmente a encargarse de Law y Smoker. La capitana Tashigi, al mando de los marines del G-5, intenta poner a salvo a sus hombres cuando ve el peligro de quedarse dentro del bloque A.
在关闭的研究所中，路飞等人拼了命的从紧逼在后的死亡国度的威胁之下逃脱。如果不能通过前方的们，就只有死路一条。而为了不负斯摩格所脱，达斯琪决定无论如何都要让G5的成员先进入即将关闭的门。在这样的情况下，G5展现出海军的骄傲，他们为了让殿后疏散他们的达斯琪进入门后，不惜牺牲自己的性命，将达斯琪抛出去给门里的队友…
Dentro do laboratório, Luffy e os demais evitam o ameaçador Shinokuni. Frente à morte inevitável caso não consigam passar pelo portão em seu caminho, o G5 demonstra o orgulho da Marinha!
يضع سيزار خطّة لإسكات أعدائه للأبد، وتشوبّر يجول المنشأة بحثًا عن الأطفال المخدّرين، بينما رجال تاشيغي يقومون بأعظم تضحية!
