Ruffy und seine Freunde wollen über die Zugbrücke nach Enies Lobby, um Nico Robin zu befreien. Oma Kokolo ist mit dem Seezug unterwegs, um ihnen zu helfen. Da die Zugbrücke sich nicht öffnet, rät ihnen Kokolo direkt in den Wasserfall zu springen. Während des Sprungs erinnert sich Ruffy an die Zeit seiner Kindheit, als er 8 Jahre alt war. In einer langen Rückblende wird erzählt, wie er Shanks traf und mit ihm einige Abenteuer gegen Grizzly ausgestanden hatte. Am Ende der Folge schenkt Shanks Ruffy den legendären Strohhut...
Luffy's backstory is summarized.
Les chapeaux de paille sont prêts à entamer le combat pour Robin, mais d'abord, Luffy fouille dans ses souvenirs d'enfance et se souvient de l'homme qui lui a inspiré sa vie de pirate.
Episodio che riassume gli eventi dell'infanzia di Rufy.
Nico Robin grita a sus compañeros que quiere vivir y la banda se prepara para el asedio a la Torre de la Justicia para rescatar a su amiga. Se muestra un flashback de Luffy de cuando era pequeño y conoció a Shanks, el pirata que le influyó para convertirse en pirata.
（TV原创情节）为了救罗宾路飞他们必须朝瀑布跳下去 这一幕让路飞想起他小时候的事。当时他遇到了海贼香克斯，路飞想跟随着香克斯当海贼，但是年纪还小的他当然是不可能的，不过路飞却因此而立志要成为海贼，而且要像香克斯保护他一样的保护自己的伙伴…
Os Chapéus de Palha estão prontos para começar a batalha por Robin, mas, primeiro, Luffy volta às memórias de sua infância, e ao homem que o fez querer se tornar um pirata!
世界政府に対するルフィの宣戦布告と共に、いよいよロビン救出作戦が始まった！ ところが、ロビンが囚われている司法の塔へと続く跳ね橋が、半分しか降りない。突破口を開こうとするルフィは、海へ出ると決意した日のことを思い出す…。（※このエピソードは総集編となります）
O passado de Luffy é mostrado como somos apresentados ao seu herói, o homem que lhe deu o chapéu de palha, Shanks. Shanks e sua posição na tripulação até um grupo de bandidos na cidade como o jovem Luffy é capturado pelo líder dos bandidos e jogado na água, onde ele não pode nadar devido a seu fruto do diabo, Shanks salva vida de Luffy contra um monstro do mar que está prestes a atacá-lo.
قراصنة قبّعة القشّ جاهزون لبدء القتال من أجل روبين، لكن أوّلاً، يستعيد لوفي ذكريات عن طفولته وعن الرّجل الّذي دفعه ليصبح قرصانًا!
В этом эпизоде кратко изложена предыстория Луффи.
Luffy'nin geçmişi özetlenmiştir.
