Ruffys Bande gehen die Vorräte aus und so beschließen sie in Little Garden anzuhalten, um sich etwas zum Futtern zu besorgen. Doch wie es sich zeigt, müssen vielmehr sie aufpassen, nicht selbst zum Futter zu werden.
Luffy's gang is running low on supplies, so they stop at Little Garden to find something to eat. Unfortunately for them, it might end up the other way around.
La bande de Luffy est en manque de provisions. Ils s'arrêtent donc à Little Garden pour trouver quelque chose à manger. Malheureusement pour eux, ils risquent plutôt de servir de repas.
Rufy e la sua ciurma arrivano nell'isola di Little Garden. L'isola ha una vegetazione preistorica ed è abitata da dinosauri. L'evoluzione dell'isola si è fermata alla preistoria. Questa è uno delle caratteristiche delle isole della Rotta Maggiore: ognuna ha suoi particolari clima, fauna e vegetazione. Tutti scendono dall'imbarcazione ad eccezione di Usop e Nami, impauriti da ciò che potrebbe celare quell'isola.
Luffy y sus amigos llegan a Little Garden como parada obligatoria en su ruta hacia Arabasta, allí descubren una isla prehistórica con muchos peligros. Mientras, Baroque Works mueve ficha y envía a Mr. 3 y su pareja Miss Golden Week a acabar con los Sombrero de Paja en la isla.
路飞一行人终于抵达了小花园，然而跟它的名字不相称。这座岛既不小，而且也不像花园一样美丽，到处都是奇怪的生物，充满着诡异的气氛。天不怕地不怕的路飞决定到岛上冒险，山治和索隆也深入岛内狩猎，想不到出现在他们眼前的竟是史前时代的恐龙，原来这是一座时光停留在远古时代的太古之岛。
위대한 항로에서 두 번째 항해를 시작한 루피 해적단. 마침내 리틀 가든에 도착하지만 아무리 봐도 이름하고는 전혀 안 어울리는 밀림 뿐이다. 나미와 우솝은 두려움에 떨면서 상륙하지 말자고 주장하고... 루피는 잔뜩 흥분해서는 모험을 떠나겠다면서 상디에게 도시락을 싸달라고 재촉한다.
Luffy e os demais chegam a Little Garden, sua próxima parada na Grand Line. A ilha, porém, não faz jus ao nome que possui!
Luffy e os demais chegam a Little Garden, sua próxima parada na Grand Line. A ilha, porém, não faz jus ao nome que possui!
楽しくもたくましく航海を続ける麦わらの一味は、ビビとカルーを乗せ、グランドライン２つ目の島・リトルガーデンに着く。古代植物が生い茂る秘境に上陸をためらうナミとウソップをよそに、ルフィはカルーに乗ったビビと冒険へ出かけ、ブロントザウルスに出くわす。ここは太古の島、巨人族までもが存在するのだ！
تكاد تنتهي مؤونة لوفي والبقية، لذا فإنّهم يتوقفون عند ليتل غاردن لإيجاد الطعام. ولسوء حظهم، قد تسوء الأمور كثيرًا.
