Ein merkwürdiger Sturm rettet Ruffy das Leben und die Strohhutbande verlässt Loguetown im Sauseschritt. Doch Zorro wird von Tashigi und Ruffy von Kapitän Smoker aufgehalten …
As a storm batters Logue Town, Buggy, Alvida, and Captain Smoker close in on Luffy for a stirring final showdown!
Luffy a réussi par un coup de chance à échapper à Buggy. Mais ses ennuis ne vont s'arrêter pour autant, puisque le Capitaine Smoker est à ses trousses. Pendant ce temps, Zoro affronte le Major Tashigi, qui ressemble comme deux gouttes d'eau à son amie d'enfance...
I pirati riprendono il mare essendo ormai arrivati ai confini della Rotta Maggiore. Sulla nave i cinque pirati ribadiscono i loro desideri e la loro amicizia.
Milagrosamente salvado en el último momento por un rayo que cae sobre Buggy, Luffy y su banda aprovechan la confusión del momento para salir corriendo hacía el Going Merry y huir de Loguetown. En su huida Zoro tendrá que enfrentarse a la Sargento Tashigi y Luffy al capitán Smoker.
就在路飞快被巴基杀死时，天空突然下起暴风雨一道闪电解救了路飞的性命，路飞等人希望趁暴风雨扩大前离开罗格镇却受到重重阻碍，路飞与斯摩格交手差点又丢命，龙适时出现解救了他，路飞他们在狂风暴雨中继续向伟大的航路出发。
골드로저의 사형 당한 곳을 구경하러 갔던 루피는 광대 버기한테 붙잡혀서 목숨을 잃을 뻔하지만 때마침 내리친 번개 덕분에 목숨을 구한다. 루피가 기적적으로 살아나는 장면을 지켜보던 스모커대령은 위대한 항로로 들어갈 꿈에 부풀어 뛰어가던 루피에게 자기를 쓰러뜨리기 전에는 절대로 못 간다며 공격을 퍼 붓는다.
Uma tempestade cai sobre Loguetown, e Buggy, Alvida e Smoker cercam Luffy para o combate decisivo!
ナミが感じた通り嵐になったローグタウン。バギー一味とアルビダを一瞬で捕らえ、スモーカーはルフィを追う。先に戻っていたナミとウソップがメリー号を海へ出す。たしぎはゾロに挑み、スモーカーはルフィを阻む。海軍に手こずるサンジに、ウソップがメリー号を降りて加勢する。苦戦するルフィのもとには…。
Uma tempestade cai sobre Loguetown, e Buggy, Alvida e Smoker cercam Luffy para o combate decisivo!
En Ruffy i els seus amics es troben amb problemes per sortir de l'illa. L'Smoker, que es va menjar la fruita del fum i el seu cos es transforma en fum com i quan vol, està decidit a acabar amb en Ruffy... però un personatge estrany s'interposa en el duel.
