Het privéleven van Orlando valt verder uit elkaar op het moment dat Patrick hem meetrekt in zijn onderzoek naar defecte brandkranen. Daarbovenop krijgt hij concurrentie uit onverwachte hoek voor de positie van adjudant.
Patrick enquête sur les bouches d'incendie défectueuses et demande de l'aide à son ancienne équipe. Tom et Nina tentent de régler leurs différends.
Patrick investiga os hidrantes com defeito e pede ajuda à antiga equipe. Tom e Nina tentam deixar as diferenças de lado.
Patrick untersucht die defekten Hydranten und bekommt dabei Hilfe von seinem alten Team. Tom und Nina versuchen, ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen.
Orlando's private life falls further apart when Patrick pulls him into his investigation of faulty fire hydrants. On top of that, he gets competition from an unexpected quarter for the position of adjutant.
