Na een interventie met dodelijke slachtoffers wordt Post Oosteroever afgeschilderd als een incompetent brandweerkorps. Dominique spoort Orlando aan om adjudant te worden om zo meer structuur in het korps te krijgen.
Het wantrouwen van Nina tegenover rekruut Tom neemt gevaarlijke proporties aan op een interventie met een brandende bus.
Après l'explosion, Gio se croit responsable de l'incident avec la bouche d'incendie. Dominique encourage Orlando à passer l'examen d'adjudant.
Após a explosão, Gio se culpa pelo incidente com o hidrante. Dominique incentiva Orlando a fazer a prova para assistente.
Nach der Explosion macht sich Gio wegen des Vorfalls mit dem Hydranten Vorwürfe. Dominique ermutigt Orlando dazu, die Adjutantenprüfung abzulegen.
After an intervention with fatalities, Post Oosteroever is portrayed as an incompetent fire brigade. Dominique urges Orlando to become adjutant in order to get more structure in the force. Nina's mistrust of recruit Tom takes on dangerous proportions at an intervention involving a burning bus.
