Tegen het advies van zijn psychologe in, meldt Tom zich aan bij Post Oosteroever als de nieuwe rekruut. Bij een interventie voor een grote gasexplosie wordt meteen duidelijk waarom niet iedereen even blij is met de komst van deze nieuwe rekruut. Ondertussen proberen Dominique en Orlando samen te werken. Een amoureus gedeeld verleden bemoeilijk de zaak.
Tom rejoint la caserne et éveille immédiatement les soupçons de Nina. Malgré leurs différences, Orlando et Dominique doivent apprendre à travailler ensemble.
Tom entra no corpo de bombeiros e deixa Nina com um pé atrás. Orlando e Dominique precisam aprender a trabalhar juntos, apesar de suas diferenças.
Tom kommt zur Feuerwehr und erregt sofort Ninas Verdacht. Trotz ihrer Differenzen müssen Orlando und Dominique lernen, zusammenzuarbeiten.
Against the advice of his psychologist, Tom reports to Post Oosteroever as the new recruit. During an intervention for a major gas explosion, it immediately becomes clear why not everyone is equally happy with the arrival of this new recruit. Meanwhile, Dominique and Orlando try to work together. An amorous shared past complicates matters.
