The Brothers Jones

Hook a Emma musí najít způsob, jak porazit Háda, aby se mohli s ostatními vrátit do Storybrooku. Hook se setkává se svým zemřelým bratrem Liamem a ostatní hledají knihu, která obsahuje klíč k Hádově porážce. Henry vezme věci do vlastních rukou a Hádes se snaží udržet hrdiny v Podsvětí tím, že je poštve proti sobě. V minulosti je testováno pouto bratrů Jonesových, když se jejich obchodní loď dostane do nebezpečné bouře.

Henry sucht mit Cruella die Feder des Autors: Der Zauberlehrling verrät, dass sie im Haus des Hexenmeisters sei, warnt jedoch davor, die Geschichte aktiv zu verändern. In der Unterwelt sind Emma und Hook wieder vereint und wollen Hades besiegen, um zurück nach Storybrooke zu kehren. Um der Zwischenwelt zu entkommen, müssen auch sie das Märchenbuch finden. Hooks großer Bruder taucht auf und hilft bei der Suche - doch er treibt ein doppeltes Spiel: Hades hatte ihn erpresst.

Finally reunited, Hook and Emma must find a way to defeat Hades so that they can return to Storybrooke with Snow, David, Regina, Robin, Henry and Gold. A surprise visit from Hook’s departed brother Liam just might provide the lead they were looking for — others who have tried to overthrow Hades spoke of a book that contained the key to his downfall. Tired of watching from the sidelines, Henry secretly takes matters into his own hands while the others search for the book. Meanwhile, Hades redoubles his efforts to trap the heroes in the Underworld by playing them against one another. In flashbacks, the bond between the two young Jones brothers is tested and strengthened on a merchant ship heading into a dangerous storm.

Kun Koukun ihannoima veli Liam ilmestyy paikalle, Storybrooken sankarit pääsevät askeleen lähemmäs Haadeksen kukistamista. Vähitellen kuitenkin käy ilmi, ettei Liam olekaan aivan niin jalo kuin Koukku on aina luullut.

Crochet est libéré des Enfers mais il reste à trouver comment quitter les lieux pour les vivants. Ils retrouvent Liam, le frère aîné de Killian, qui se dit prêt à les aider mais Crochet s'étonne de voir son frère en ces lieux.

אמה מבינה שאם היא רוצה לעזוב את השאול עם הוק, לא יספיק רק לחלץ אותו. בינתיים, להנרי יש תכנית משלו. הוק נתקל להפתעתו בדמות מוכרת.

Henry hajlandó lenne alkut kötni Szörnyellával, ám a penna keresése közben összetalálkozik a varázslóinassal, aki figyelmezteti arra, hogy íróként az események lejegyzése a feladata, nem azok befolyásolása. Hook az alvilágban viszontlátja fivérét, Liamet, akinek titokban szörnyű súly nyomja a szívét egy múltbeli döntése miatt, amelyhez Hádésznek is köze volt. Hádész továbbra is a kezében tartja az idősebbik Jones fivért, és arra akarja felhasználni, hogy megakadályozza a hősök menekülését az alvilágból.

Finalmente riuniti, Uncino ed Emma devono trovare un modo per sconfiggere Hades così da poter far ritorno a Storybrooke con Biancaneve, David, Regina, Robin, Henry e Gold. Una visita a sorpresa dal fratello deceduto di Uncino, Liam, potrebbe però fornire loro l'indicazione che cercano: chi prima di loro ha tentato di sopraffare Hades parla di un libro che conterrebbe la chiave della sua sconfitta. Stanco di assistere inattivamente agli eventi, Henry prende di nascosto la situazione nelle sue mani, mentre gli altri sono alla ricerca del libro. Nel frattempo, Hades rincara i suoi sforzi per intrappolare gli eroi nell'Oltretomba mettendoli uno contro l'altro. Nei flash-back, il legame tra i due giovani fratelli Jones è messo alla prova e rinforzato su una nave mercantile durante una pericolosa tempesta.

Krok og Emma må beseire Hades for å returnere til Storybrooke med Snøhvit, David, Regina, Robin, Henry og Gold. Et overraskelsesbesøk fra Kroks adskilte bror Liam kan gi dem ledetråden de håpet på.

Finalmente reunidos, Hook e Emma precisam encontrar uma maneira de derrotar Hades e retornar para Storybrooke. Em um flashback, é mostrado como a amizade entre Hook e seu irmão se desfez.

Неожиданная встреча с братом Крюка Лиамом открывает Эмме глаза на слепую привязанность Киллиана, искренне верящего в непогрешимость брата. Тот же скрывает тайну, из-за которой и оказался в подземном мире, и ради сохранения которой он соглашается помочь богу подземного мира. Между тем Генри находит подсказку к местоположению волшебного пера, а братья Джонс вспоминают о переломном моменте их жизни, подарившем каждому из них надежду на лучшее будущее.

Por fin reunidos, Hook y Emma deben encontrar la forma de vencer a Hades para que puedan volver a Storybrooke con Snow, David, Regina, Robin, Henry y Gold. Una visita sorpresa del hermano fallecido de Hook, Liam, podría conducirles a lo que estaban buscando: otros que habían intentado derrocar a Hades hablan de un libro que contiene la clave de su perdición. Cansado de estar al margen, Henry, en secreto, toma las riendas de la situación mientras el resto busca el libro. Mientras tanto, Hades incrementa sus esfuerzos por atrapar a los héroes en el inframundo intentando que se pongan en contra los unos con los otros. En flashbacks, el vínculo entre los dos jóvenes hermanos Jones se pone a prueba y se hace más fuerte en un barco mercante que se aproxima a una peligrosa tormenta.

Hook och Emma måste besegra Hades för att kunna återvända till Storybrooke. Ett oväntat besök av Hooks försvunna bror Liam, kan ge dem ledtråden de behövde.