Obyvatelé Storybrooku se pokouší zastavit Pana, který vytvořil novou kletbu. Ta má usmrtit každého občana Storybrooku.
Die Bewohner von Storybrooke kommen nicht zur Ruhe: Pan droht, einen grausamen Fluch auszusprechen, der jedes einzelne Leben in der Stadt auslöschen würde. Schafft es die Gemeinschaft ein weiteres Mal, dem Bösen die Stirn zu bieten?
The race is on to stop Pan from enacting another curse on the residents of Storybrooke, which could kill every living soul in town.
Pan langettaa kirouksen, mutta peli ei ole vielä menetetty. Yksi jos toinenkin kunnostautuu taistelussa Pania vastaan, eikä uhrauksiltakaan vältytä. Pölyn laskeuduttua kaikki onkin toisin...
La course s'accélère pour empêcher Pan de lancer une autre malédiction sur les habitants de Storybrooke qui pourrait tuer tous les êtres vivants de la ville.
תושבי העיירה מתאחדים בנסיון לעצור את פיטר פן, כשהוא מתכנן לשחרר את הקללה שגנב מרגינה ולהרוג את כולם בסטוריברוק ... או שאולי, מה שבאמת תכנן גרוע מכך?
Il gruppo deve fermare Peter Pan prima che possa lanciare un nuovo Sortilegio sulla città di Storybrooke, che potrebbe causare la morte di ogni anima vivente nella città.
Todos tentam impedir que Peter Pan lance sobre Storybrooke uma maldição capaz de aniquilar qualquer alma presente ali.
План Питера продолжает осуществляться — он вот-вот наложит Темное проклятье, которое поможет ему создать новую Нетландию. Чтобы остановить его, Эмме и остальным нужно приложить немало усилий, а также пожертвовать самым дорогим, что у них есть. Несмотря на замысел Голда, у Пэна хватает сил обойти его чары, но он не знает, что колдун готов пойти на все, чтобы раз и навсегда решить семейные проблемы. Реджина же, в надежде спасти сына, принимает непростое решение, которое даст мальчику шанс на лучшую жизнь.
Peter Pan amenaza con promulgar otra maldición sobre los habitantes de Storybrooke que podría matar a todo ser vivo en la ciudad.
I vinterns sista episod börjar kapplöpningen för att hindra Pan från att kasta en ny förbannelse över invånarna i Storybrooke, en som skulle kunna döda alla levande i staden.
