Save Henry

Henryho život visí na vlásku a doba Panovi vlády se pomalu blíží ke konci. Storybrooke v minulosti: Regina se rozhodne vyplnit svůj prázdný život adopcí malého dítěte. Není však jediná, kdo o tohoto chlapce usiluje…

Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt – nicht nur, weil Henrys Leben am seidenen Faden hängt, sondern auch, weil Pan dank der Kraft des wahrhaftig Gläubigen eine völlig neue Dimension der Macht erlangen könnte. In Storybrooke von einst erfahren wir unterdessen, wie Regina mit Mr. Golds Hilfe eine große Leere in ihrem Leben gefüllt hat.

While Henry's life hangs in the balance, the race is on to stop Pan from gaining full magical powers from the heart of the truest believer. Meanwhile, in Storybrooke of the past, Regina decides to fill a void in her life and, with Mr. Gold's help, sets out to adopt a baby.

Pelastuspartio kamppailee kuumeisesti pelastaakseen Henryn ja löytääkseen Panin, ennen kuin tämä on täysissä voimissaan. Takaumassa Regina tuntee elämänsä tyhjäksi ja päättää hankkia lapsen, mutta se ei olekaan ihan niin helppoa.

Alors que la vie d'Henry est dans la balance, la course est lancée pour empêcher Pan d'acquérir les pouvoirs magiques du cœur du vrai croyant. Pendant ce temps, à Storybrooke du passé, Regina décide de combler un vide dans sa vie et, avec l'aide de Mr Gold, vise à adopter un bébé.

אחרי שהצליח לעבוד על הנרי וגנב את ליבו, פיטר פן סופג לתוכו את כל כוחות הקסם והמירוץ נגד הזמן ב ארץ לעולם לא מגיע לשיא כשכולם מנסים, בכל דרך אפשרית, לעצור את פיטר פן ולהציל את הנרי לפני שימות...האם יצליחו?

Mentre la vita di Henry è appesa a un filo, il gruppo deve cercare di fermare Peter Pan prima che ottenga il potere assoluto del Cuore del Vero Credente. Nel frattempo nella Storybrooke del passato Regina decide di riempire un vuoto nelle sua vita e chiede aiuto al Signor Gold per adottare un bambino.

Enquanto a vida de Henry corre grave perigo, a corrida para impedir que Peter Pan obtenha total controle do coração do verdadeiro crédulo chega em seu ápice. No passado, buscando uma alternativa para preencher o vazio de seu coração, Regina pede ajuda para adotar uma criança.

Реджина становится мэром города и, желая найти новый смысл в своей жизни, решает усыновить ребенка. Заключив сделку с Голдом женщина получает желаемое, но материнство дается ей непросто. К тому же, вскоре Миллс узнает кем именно является мальчик, что заставляет женщину задуматься — а правильно ли она сделала, решившись на этот шаг? Между тем в Нетландии Эмму и ее спутников ждет финальная битва с Питером, но смогут ли они навсегда покончить с хитрым и находчивым врагом?

Aunque la vida de Henry está en juego, la carrera por evitar que Peter Pan obtenga los poderes mágicos del verdadero creyente está en marcha. Mientras tanto, en el pasado Storybrooke, Regina decide llenar un vacío en su vida y, con la ayuda del Sr. Gold, se dispone a adoptar un bebé.

Kapplöpningen för att hindra Pan från att få magiska krafter är igång och Henrys liv hänger på en skör tråd, och i Storybrooke från förr bestämmer sig Regina för att adoptera en baby.