The Heart is a Lonely Hunter

Jeden obyvatel Storybrooke si začne vzpomínat na svůj pohádkový život v Začarovaném lese. Zlá královna se snaží najít nemilosrdného vraha, který bude schopný zabít Sněhurku a najde Lovce.

Sheriff Graham fängt an Träume und Visionen zu haben, die ihm Erinnerungen an seine Vergangenheit im Märchenland zeigen. Das verärgert Regina. Unterdessen versucht die böse Königin im Märchenland einen herzlosen Mörder zu finden, der Snow White tötet.

One of the town's residents begins to remember their fairytale past, and Storybrooke mourns the loss of one of their own. Meanwhile, in the fairytale world that was, the Evil Queen attempts to find a heartless assassin to murder Snow White.

Seriffi Graham ja Emma ottavat yhteen, ja Graham alkaa nähdä outoja unia ja näkyjä. Lumotussa metsässä paha kuningatar suunnittelee Lumikin surmaamista ja pyytää erään metsästäjän apua.

Le shérif Graham pense qu'il est fou lorsqu'il se met à rêver d'un loup, puis qu'il le voit lorsqu'il est éveillé. Parallèlement, dans le monde féérique, la Reine engage un chasseur pour tuer Blanche-Neige. De retour à Storybrooke, lorsqu'Emma et Graham s'embrassent, ce dernier a une vision de son passé. Lorsqu'elle découvre leur liaison amoureuse, Regina a une réaction qui cause une lourde perte dans la petite ville du Maine.

אחד מתושבי סטוריברוק מתחיל להיזכר בעבר האגדות שלהם. סטוריברוק מתאבלת על אובדנו של אחד משלהם. בינתיים, בעולם האגדות שהיה, המלכה הרעה מנסה למצוא מתנקש חסר לב שירצח את שלגייה

Henry szavai nyomán a seriff emlékezni kezd valami olyasmire, amire Storybrook egyetlen másik lakója sem emlékszik: arra, hogy egykor egy másik világban ő valaki más volt. Eközben a mesevilágban a gonosz királynő meg akarja találni a megfelelő embert, egy szívtelen gyilkost, hogy vele ölesse meg Hófehérkét.

Dopo aver baciato Emma lo Sceriffo Graham comincia a ricordare la sua vera vita mentre la maledizione perde un po' del suo potere. Nel frattempo nel Regno delle Fiabe, la Regina Cattiva cerca di trovare qualcuno disposto a uccidere Biancaneve.

Een van de bewoners van Storybrooke begint zich de sprookjeswereld te herinneren, terwijl iedereen rouwt om een groot verlies. Ondertussen in de sprookjeswereld: de boze koningin zoekt een manier om Sneeuwwitje van het leven te beroven.

Jeden z mieszkańców miasta zaczyna przypominać sobie bajkową przeszłość. Storybrooke opłakuje szeryfa Grahama, który zostaje pożegnany przez najbliższych w piękny sposób. W krainie baśni, Zła Królowa próbuje odnaleźć bezdusznego zabójcę, aby ten zamordował Śnieżkę. Łowca lituje się nad Śnieżką i w zamian przynosi Królowej serce sarny. Zleceniodawczyni okazuje się sprytniejsza od zabójcy.

Alguém em Storybrooke morre enquanto outro começa a relembrar seu passado no mundo dos contos de fadas. Enquanto isso, a Rainha Má tenta encontrar um assassino para matar a Branca de Neve.

После разговора с Эммой, Грэм начинает вспоминать отрывки из своей прошлой жизни, а беседа с Мэри Маргарет и Генри окончательно раскрывает ему глаза. Однако желание докопаться до истины и вернуть утраченное оказывается рискованным делом, ведь тот, кто пленил Хамберта не потерпит непослушания. Когда-то давно в сказочном мире мужчина уже ослушался приказа и теперь от его действий зависит его собственная жизнь.

El sheriff Graham comienza a tener visiones sobre un lobo. Las siente tan reales que se convence de que en realidad es un recuerdo. Mientras, en el mundo de los cuentos, la madrastra de Blancanieves está dispuesta a asesinar a la hija de su difunto marido. Para ello contrata a un cazador acostumbrado a quitar vidas.

En invånare i Storybrooke börjar minnas livet i sagan. Staden sörjer ett dödsfall. Drottningen försöker hitta någon som kan döda Snövit.