In dieser Folge der Dokumentationsreihe führt der französische Vulkanologe Guy de Saint Cyr seine Gruppe passionierter Amateurforscher und Vulkanliebhaber in die Demokratische Republik Kongo. Dort erkunden sie im Virungagebirge den Nyiragongo sowie den größten Lavasee der Erde. Die Stadt Goma liegt in der Demokratischen Republik Kongo am Fuße der beiden aktiven Vulkane des Virunga-Massivs denkbar ungünstig. Nicht nur der oberhalb der Stadt gelegene Lavasee des Nyiragongo stellt eine permanente Bedrohung dar, auch der mit Kohlendioxid und Methan übersättigte Kivusee, an dessen Ufer die Stadt liegt, ist eine tickende Zeitbombe. Nicht zufällig heißen die beiden aktiven Vulkane Nyiragongo - der Rauchende - und Nyiamuragira - der Chef.
En République démocratique du Congo, le groupe s'attaque au Nyiragongo, qui abrite le plus grand lac de lave au monde. Guy de Saint-Cyr s'est entouré des meilleursguides : approcher un tel site est périlleux, car le terrain est extrêmement fragile et peut céder à tout moment.
In the Democratic Republic of Congo, the group is tackling Nyiragongo, home to the largest lava lake in the world. Guy de Saint-Cyr has surrounded himself with the best guides: approaching such a site is perilous, because the ground is extremely fragile and can give way at any moment.
