In dieser Folge führt Guy de Saint Cyr seine Begleiter ans Horn von Afrika, wo der Vulkan Erta Ale im Norden Äthiopiens auf sie wartet. Der französische Vulkanologe Guy de Saint Cyr reist mit einer Gruppe passionierter Amateurforscher ans Horn von Afrika. Ziel der Reise ist der Vulkan Erta Ale im Norden Äthiopiens. Der Weg dorthin führt die Gruppe durch geologisch faszinierende Landschaften: durch den großen afrikanischen Grabenbruch mit seiner intensiven vulkanischen Aktivität sowie ans Rote Meer und an den Golf von Aden. In diesem Teil der Erde spielen sich einzigartige geologische Phänomene ab.
Guy de Saint-Cyr emmène sa troupe de passionnés à la pointe de la corne de l'Afrique, un lieu d'une extrême intensité géologique au croisement des trois plaques continentales.Ce voyage les conduit sur le lac Abhé : cette cavité asséchée aux allures de paysage lunaire a servi de décor au film La planète des singes...
Guy de Saint-Cyr takes his troop of enthusiasts to the tip of the Horn of Africa, a place of extreme geological intensity at the intersection of three continental plates. This journey takes them to Lake Abhé: this dry cavity that looks like of a lunar landscape served as a setting for the film Planet of the Apes...
