Opening night approaches for the young dancers. The older students face new challenges.
La première du Casse-Noisette de George Balanchine approche et les jeunes danseurs répètent avec leurs idoles : les membres du New York City Ballet. Avec l'essayage des costumes, la pression monte d'un cran. Les élèves des niveaux supérieurs doivent apprendre à gérer les blessures et les déceptions sans négliger leur scolarité.
La serata di apertura si avvicina per i ballerini. Gli studenti più grandi affrontano nuove sfide.
Se acerca la noche de apertura para los jóvenes bailarines. Los estudiantes mayores enfrentan nuevos desafíos
A noite de estreia está quase a chegar. Há novos desafios para os alunos mais velhos.
