Als Roman am Morgen nach der leidenschaftlichen Nacht zu Hause ankommt, findet er seine Mutter Maria und seinen Bruder Ludwig völlig verstört in der Brauerei vor. Sein Vater ist tot. Inspektor Eder von der Gendarmerie hat Ignatz’ Kopf bei einem an der Isar kampierenden Stamm von Samoanern vorgefunden, die im Rahmen einer Völkerschau auf dem Oktoberfest als „Kannibalen“ präsentiert werden sollen. Der Mord an Ignatz Hoflinger war für Prank notwendig, allerdings ist er über das Aufsehen, das Ignatz’ Tod erregt, nicht begeistert. Aber er hat bereits zu viel Geld in die Konstruktion seines Riesenbierzelts investiert. Um den Schein zu wahren, taucht er mit seiner Tochter Clara bei Ignatz’ Leichenschmaus auf. Dort wird Anatol Stifters Interesse an Clara ein zweites Mal geweckt.
L'omicidio di Hoflinger sconvolge Monaco, ma dà a Prank l'opportunità di acquisire il posto del suo banco al festival. Imbarazzati, Roman e Clara si incontrano di nuovo.
Alors que Munich est sous le choc du meurtre d'Ignatz Hoflinger, Frank en profite pour s'emparer de son emplacement. Les chemins de Roman et Clara se croisent à nouveau.
The murder of Ignatz Hoflinger shocks Munich but gives Prank an opportunity to seize the victim's festival lot. Roman and Clara awkwardly meet again.
El asesinato de Ignatz Hoflinger conmociona a Múnich y Prank aprovecha la oportunidad para intentar hacerse con su puesto. Roman y Clara se vuelven a encontrar.
O assassinato de Ignatz Hoflinger choca Munique, mas dá a Prank a oportunidade de ficar com o lote da vítima no festival. Roman e Clara se reencontram.
O homicídio de Ignatz Hoflinger choca Munique, mas dá uma oportunidade a Prank para ficar com o lote do festival da vítima. Roman e Clara têm um reencontro constrangedor.
Mordet på Ignatz Hoflinger chockerar München, men ger Prank möjligheten att lägga vantarna på offrets festivalplats. Roman och Clara möts överraskande igen.
