Oktoberfest 1900

Der fränkische Großbrauer Curt Prank ergaunert sich im München des Jahres 1900 mit Bestechung und Erpressung fünf Wirts-Parzellen auf dem Oktoberfest, um darauf ein gigantisches Riesenzelt für sechstausend Gäste zu errichten. Das führt zum Krieg mit den kleinen Münchner Traditionsbrauereien, die um ihre Existenz fürchten.

Aliases

• Oktoberfest: Beer & Blood

Deceit, betrayal and murder ensue when two powerful family breweries go to war over the world-famous beer festival in early 20th-century Munich.

Aliases

• Empire Oktoberfest

À Munich au début du XXe siècle, un brasseur ambitieux n'hésite pas à employer des mesures drastiques pour s'assurer la mainmise sur la très lucrative fête de la bière.

Monaco di Baviera, 1900. L'ambizioso birraio Curt Prank ricorre a tattiche brutali pur di costruire un tendone che dominerà il redditizio Oktoberfest.

El cervecero de Franconia Curt Prank (Mišel Maticevic) robó cinco parcelas de tierra en el Oktoberfest de Munich en 1900 con sobornos y chantajes para erigir una gigantesca carpa para seis mil invitados. Eso lleva a la guerra con las pequeñas cervecerías tradicionales de Munich, que temen por su existencia.

Aliases

• Oktoberfest. Sangre y cerveza

Em 1900, o ambicioso cervejeiro Curt Prank recorre a medidas extremas para construir uma tenda de cerveja e dominar a lucrativa Oktoberfest de Munique.

Na Munique do início do século XX, um ambicioso cervejeiro recorre a táticas brutais para alcançar o sonho de abrir uma tenda de cerveja que domine a Oktoberfest.

1900: En rik nykomling med ett skumt förflutet anländer till München fast besluten att ta över den lokala Oktoberfesten med sitt eget bryggeri. Men när hans dotter blir kär i arvtagaren till ett rivaliserande bryggeri, startar en våldsam händelsekedja som hotar båda familjernas framtid.

Aliases

• Oktoberfest: Öl & Blod

I München i år 1900 bruger den ambitiøse brygger Curt Prank brutale taktikker i sit forsøg på at bygge en ølhal, som skal dominere byens lukrative Oktoberfest.

1900'lerin Münihi'nde hırslı bira imalatçısı Curt Prank, şehrin kazançlı festivali Oktoberfest'e hâkim olacak bir bira çadırı kurma macerasında zalim taktikler kullanır.

מינכן, תחילת המאה ה-20. קורט פראנק, בעל מבשלת בירה, עושה שימוש בטקטיקות אכזריות בניסיון לבנות אוהל בירה עצום שיכבוש את אוקטוברפסט, פסטיבל הבירה הרווחי שנערך בעיר.

Münchenissä vuonna 1900 kunnianhimoinen panimomestari Curt Prank ei kaihda keinoja rakentaakseen oluthallin hallitsemaan kaupungin tuottoisaa Oktoberfestia.