沖縄に転校してきてから、ちゃんと海で泳いだことがなかったてーるー。「どうしても海で泳ぎたい！」と駄々をこねて、クラスメイトみんなで海水浴場へとやってきた。ついに喜屋武さんの水着が見られるかも、とドキドキのてーるーだったが、そこに現れた喜屋武さんは……。
Teruaki discovers that there are no trains in Okinawa.
Teruaki a enfin droit à sa baignade dans les eaux d'Okinawa ! Mais attention à la faune locale…
L'oceano a Okinawa è bellissimo, ma nasconde un sacco di creature pericolose! Dopo una bella nuotata, è ora di un viaggio nei ricordi sulla Yui Rail!
