台風で父親が帰ってこられず、家に一人きりになってしまったてーるー。停電になり、水も止まって絶体絶命！ そこへ喜屋武さんと比嘉さんが助けに来てくれた。スーパーへと買い出しに向かったものの、閉店していてどうしようもなくなったてーるーは、比嘉さんの家に泊まることになり……。
Teruaki learns the sorrowful tale of the time mongooses were brought to Okinawa.
Sem luz e sem água em casa por causa do tufão, Teeruu é resgatado por Higa-san e Kyan-san.
Teeruu viene portato in salvo durante il tifone. Ma è arrivato il momento di una storia strappalacrime, chi avrà la meglio tra l’habu e la mangusta?
Après avoir été recueilli par les Higa pendant le typhon, Teruaki est mis en garde contre les serpents.
El primer tifón de Teru acaba siendo toda una odisea, pero, afortunadamente, sus amigos isleños acuden al rescate y le enseñarán a sobrevivir.
