社員の武田が始めたペンションを訪れた山岡たち。しかし経営状態は良くない。料理も一流のフランス料理なのに・・・。山岡は何か名物があればいいがと考えるが・・・。
In Autumn, the culture division revisit the Chikaraya udon restaurant (Episode 30) and the owner reveals that the three retired sportsmen, Otani, Oyama and Ouma are ready to graduate as chefs. Over dinner, Kurita mentions that the division will spend their holidays at a cottage in Kiyosato run by Yuzuru Takeda who quit last year.
Сотрудники Такэда посетили пансион, который он открыл. Однако финансовое состояние оставляет желать лучшего. Хотя кухня предлагает первоклассные французские блюда... Ямаока размышляет, что было бы неплохо иметь какое-то фирменное блюдо, но...
