東西新聞社とフランスのルタン社が業務提携する事になったが、その祝宴で社主同士が互いの国の料理の臭いをけなし合って喧嘩。そこで山岡は周大人に仲裁を依頼する。
Ohara secures a business partnership with President Shovan of the french news organization Le Tanne, but during the celebratory dinner they argue about the flavors of Japanese versus French food and the deal is almost broken.
